Je was op zoek naar: it was really hard for me coz of ramadan (Engels - Turks)

it was really a lot of fun.
bu gerçekten çok eğlenceliydi.

it was really cold.
hava gerçekten çok soğuktu.

it was really bad news.
durum gerçekten kötüydü.

it was a really big excitement for me to get into caltech.
calteche gitmek beni gerçekten çok heyecanladırmıştı.

it was hard for me to refuse his request.
onun ricasını reddetmem zordu.

and it was really amazing.
gerçekten inanılmazdı.

it was really, really hot.
ve gerçekten, gerçekten sıcaktı.

and everybody was really happy for me, but me.
herkes benim için çok sevinçli idi, ben hariç.

it was really, you know, sort of a shitty time.
bu gerçekten, bilirsiniz, oldukça kötü bir zamandı.

but it was really through teaching.
ama aslında öğretme yoluylaydı.

and it was really a lot of fun for about 10 years.
ve gerçekten çok eğlenceliydi, yaklaşık 10 yıl kadar.

it was very strange for me to do something of social value.
sosyal değeri olan bir iş yapmak benim için çok garipti.

it was an amazing sort of insight for me.
bu bakış açısından çok etkilendim.

for me, it was really about the process.
bence olay gerçekten sürecin kendisiydi.

and it was like that for me. i love that movie.
benim için de aynıydı. o filmi çok seviyorum.

"the year of the nato attacks it was really bad.
"nato saldırılarının olduğu yıl gerçekten kötüydü.

it was not for me to say what i had no right to.
seni tenzih ederim; hakkım olmayan şeyi söylemek bana yakışmaz.

it was never hard for us to find something to talk about.
konuşmak için bir şeyler bulmak bizim için hiç zor değildi.

and i have to tell you that it was a disturbing night for me.
ve söylemek zorundayım ki... ...benim için rahatsız edici bir geceydi.

d1: not to make a bad joke, but it was really épuisé.
y1: kötü bir espri olacak ama hakikaten epuise idi.