Je was op zoek naar: jest (Engels - Turks)

jest
fıkra

= co to jest?
- co to jest?

and not a jest.
o, eğlence için değildir.

i said it in jest.
onu şakacıktan söyledim.

and it is certainly not a jest.
o, eğlence için değildir.

the raspyni brothers juggle and jest
raspyni kardeşler hokkabazlık yaparken eğlendiriyorlar

do not make jest of god's words.
allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.

they said: makest thou a jest of us?
"bizi alaya mı alıyorsun?" dediler.

and do not take the verses of allah in jest.
allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.

" / "everything in the world is a jest...").
" - "dünyada her şey bir jesttir...") opera sona erer.

whenever he comes to know anything of our signs, he makes them an object of jest.
(o) ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder.

those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived.
o kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı.

and when he learns something of our verses (this quran), he makes them a jest.
(o) ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder.

whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. do not make jest of god's words.
kim bunu yaparsa kendine yazık etmiş olur.