Je was op zoek naar: learnt (Engels - Turks)

learnt
Öğrenme

i had learnt german
almanca öğrenmiştim.

soon learnt, soon forgotten.
Çabuk öğrenilirse, çabuk unutulur.

i've learnt to cook.
yemek yapmayı öğrendim.

life was hard as far as i learnt.
Öğrendiğim kadarıyla hayat zormuş.

i learnt from tv series and music
tv ciddi ve müzik öğrendim

i've learnt nothing from the teacher.
Öğretmenden hiçbir şey öğrenmedim.

i learnt many things about greek culture.
yunan kültürü hakkında birçok şey öğrendim.

and they learnt what harmed them and brought no gain.
fakat allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi.

he said, “i have learnt something you did not know.
ora halkına hükmeden, herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum; onun ve milletinin allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen allah'a secde etmemeleri için şeytan, kendilerine, yaptıklarını güzel göstermiş, onları doğru yoldan alıkoymuştur.

he learnt the periodic table by heart just for fun.
o sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.

you would be a better person if you learnt humility.
alçak gönüllülüğü öğrensen daha iyi bir kişi olursun.

and said, “this is nothing but magic learnt from earlier men.”
"bu (kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir."

in which language did you speak with marika before you learnt finnish?
sen fince öğrenmeden önce marika ile hangi dilde konuştun?

ali learnt the persian language to be able to read the the mathnawi of jalaluddin rumi in original text.
ali, mevlana'nın mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için farsça öğrendi.

but he was not long in coming, and said, "i have learnt something you did not know.
Çok geçmeden hüdhüd gelip süleyman'a: "senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. sana sebe'den doğru bir haber getirdim.

each one has learnt its prayers and its words of praise; and allah knows their deeds.
allah onların yaptıklarını hakkıyla bilir. [17,44; 22,18]

and we’ve certainly learnt that over time, much more creative outcomes when everybody does play by the rules.
ve biz kesinlikle zaman içerisinde öğrendik ki herkes kurallara göre oynadığında.

because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they’ve learnt from us as adults.
Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.

then learnt adam from his lord words of inspiration, and his lord turned towards him; for he is oft-returning, most merciful.
adem, rabbinden birtakım kelimeler aldı (onlarla amel edip rabbine yalvardı, o da) bunun üzerine onun tevbesini kabul etti. Şüphesiz o, tevbeyi çok kabul eden(kulunun günahından geçen)dir, çok esirgeyendir.