Je was op zoek naar: no need caption (Engels - Turks)

no need for change
deĞİŞİklİĞe gerek yoktur

no need to worry.
endişelenmenize gerek yok.

no need to download!
İndirmeye gerek yok!

there's no need.
gerek yok.

but god is in no need.
allah da muhtaç olmadığını gösterdi.

i see no need to do that.
onu yapmaya gerek olmadığını anlıyorum.

god is in no need, praiseworthy.
allah ganidir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, bütün övgülere lâyık olan o’dur).

the world has no need for me.
dünyanın bana ihtiyacı yok.

tadic: no need for hague duel
tadiç: lahey düellosuna gerek yok

i see no need for me to do that.
onu yapmama gerek olmadığını anlıyorum.

there is no need for us to hurry.
acele etmemize gerek yok.

there is no need to speak it anymore
aklimiz

indeed allah has no need of the creatures.
(kimsenin cihadına muhtaç değildir. İnsanların cihad ve ibadetleri kendi menfaatleri içindir).

no need to format %1 media more than once.
% 1 medyasını bir kereden fazla biçimlendirmeye gerek yok.

but god is in no need. god is independent and praiseworthy.
allah, sınırsız zenginliğin, sonsuz övgülerin sahibidir.

there's no need for her to go there herself.
oraya tek gitmesine gerek yok.

for me, there ain't no need to flavor the milk.
bence, süte aroma eklemeye gerek yok.

there is no [need for] argument between us and you.
allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de o'nadır. (Âyette hz.

there is no need whatsoever for any form of photographic know-how.
hiçbir fotoğrafçılık bilgi birikimine sahip olmanız gerekiyor.

blue means they're working on it -- no need to worry.
mavi onların çalıştıklarını gösteriyor -- endişeye gerek yok.