Je was op zoek naar: paved (Engels - Turks)

paved road crossings:
kaplanmış yol geçitleri:

the street is paved with asphalt.
cadde asfalt ile kaplanmıştır.

he said, ‘it is a palace paved with crystal.’
(süleyman) "o, cilalı, şeffaf sırçadandır" dedi.

and she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.
ve alt yapı istiyor -- kaplanmış bir yol ile güzel

their move paved the way for the geoana vs. ponta final.
onların bu hamlesi, geoana-ponta arasında gerçekleşen finalin önünü açtı.

and this paved the way for other young people to come and join us.
bu da başka gençlerin gelip bize katılmasının yolunu açtı.

98% of the city roads are paved, mass transport is well organized.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.

his discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.
bilim adamının bu buluşları, bugün probiyotikler olarak bilinen yeni bir alanın ortaya çıkmasına yol açtı.

nevertheless, the summit has paved the way for nato's first mission in iraq.
yine de, zirvede nato'nun irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.

(solomon) told her: "this is paved with tiles of glass."
(kraliçe): "rabbim, ben kendime zulmetmişim.

he said: "this is but a palace paved smooth with slabs of glass."
(süleyman) "o, cilalı, şeffaf sırçadandır" dedi.

paved with wood, and with beautiful buildings built along its sides, it was indeed a princely road.
ahşap döşenmiş ve her iki yanında güzel binaların yer aldığı cadde, gerçekten de prenslere layık bir yoldu.

he said, ‘it is a palace paved with crystal.’ she said, ‘my lord!
(süleyman:) dedi ki: "gerçekte bu, saydam camdan olma düzeltilmiş bir köşk-zemindir."

i would like to thank all our general assembly delegates who paved the way for us to continue serving our tradesmen and craftsmen.
esnaf ve sanatkarlarımıza hizmete devam etmemizin yolunu açan tüm genel kurul delegelerimize teşekkür ederim.

the failure of opponents to overturn the new territorial organisation laws has paved the way for moving ahead with a key element of the ohrid agreement.
muhaliflerin, yeni toprak organizasyonu kanununu geri çevirmeyi başaramamaları, ohri anlaşmasında yer alan kilit unsurlardan biri konusunda ilerleme sağlanmasının yolunu açtı.

"there is a lot of construction in jagodina; the streets are constantly being fixed and have all finally been paved.
djordjeviç , “jagodina’da bir sürü inşaat var; caddeler sürekli yenileniyor ve artık hepsi asfaltlandı.

ending the impasse paved the way for general isik kosaner to succeed the current chief of staff, general ilker basbug, who retires on august 30th.
Çıkmazın sona ermesi, orgeneral işık koşaner'in 30 ağustos'ta emekli olan görevdeki genelkurmay başkanı orgeneral İlker başbuğ'un yerine geçmesinin önünü açtı.

the statement of "the streets of istanbul are paved with gold" has been considered as idiom to describe the attractiveness of the big cities.
“İstanbul’un taşı toprağı altın” sözü, büyük kentlerin çekiciliğini anlatmak amacıyla bir deyim olarak kabul görmüştür.

if aggregates are stored in piles on the ground, either use a paved area, lay timber planks, or leave an undisturbed a bottom layer of aggregate several inches deep.
agregalar zemin üzerinde yığın halinde depolanırsa kaplanmış alan kullanın, tomruk döşeyin veya agreganın alt katmanını bir metre kadar derinlikte bozulmamış şekilde bırakın.

sretenje was chosen as army day because the military victories in the first serbian uprising [1804] paved the way for the creation of the serbian army and state in the 19th century.
sretenje, birinci sırp ayaklanması'ndaki [1804] askeri zaferler 19. yüzyılda sırp ordusu ve devletinin kurulmasının önünü açtığı için ordu günü olarak seçildi.