Je was op zoek naar: piracy (Engels - Turks)

piracy
korsanlık

software piracy in serbia
sırbistan'da yazılım korsanlığı

study: software piracy on rise
Çalışma: yazılım korsanlığı yükselişte

romanian authorities combat internet piracy
romen makamları İnternet korsancılığıyla mücadele ediyor

sopa stands for the stop online piracy act.
sopa online korsanlığı durdurma hareketi anlamına geliyor.

fight against piracy in macedonia to intensify
makedonya'da korsanla mücadele artacak

piracy reduced in serbia, but laws still lacking
sırbistan'da korsan satışlar azaldı, fakat yasalar hâlâ Çıkmadı

at that time, the largest piracy threat was software.
o yıllarda en büyük korsan tehdidi "yazılım korsancılığı" idi.

piracy, after all, means entertainment on the cheap.
korsancılık, bir yerde ucuza eğlence demek.

"counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.
setimes'a konuşan pambuccian, "sahtecilik zaten bir sorundu, korsancılık ise doğrudan hırsızlık.

"japanese piracy in ming china during the sixteenth century".
japanese piracy in ming china during the sixteenth century.

if it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
eğer hepsi porno ve korsan olursa mahvoluruz.

but the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.

this year's agenda includes discussions on book piracy and freedom of expression.
bu yılki gündemde kitap korsancılığı ve ifade özgürlüğüyle ilgili tartışmalar yer alıyor.

in europe, only albania and montenegro have a higher software piracy rates than serbia.
avrupa'da sadece arnavutluk ve karadağ'ın yazılım korsanlığı oranları sırbistan'dan yüksek.

domestic piracy fighters fear that serbia may be blacklisted for violation of intellectual property rights.
korsan mallarla mücadele eden yerli yetkililer, sırbistan'ın telif hakları ihlali yüzünden kara listeye alınmasından korkuyorlar.

cinemas in serbia died at the beginning of this century because of piracy," floyd said.
sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."

because of similar warnings, djindjic's government established an anti-piracy committee.
benzer uyarılar nedeniyle cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.

however, until the early 1990s, software piracy was not yet considered a serious problem by most people.
buna rağmen,1990'lı yıların başına kadar, korsan yazılımcılık çok ciddi bir sorun olarak görülmemekteydi.

"the best prevention will be for people to realise that piracy simply does not pay," djokic said.
komite başkanı, "en iyi önleme şekli, halkın korsan malların, verilen paranın karşılığını vermediğini anlaması olacaktır," dedi.