Je was op zoek naar: payback (Engels - Fins)

payback period
työperäiset sairaudet

the payback period is 6.3 years.
sijoitus maksaa itsensä takaisin 6,3 vuodessa.

the payback period is around 5-6 years.28
kattila maksaa itsensä takaisin 5–6 vuodessa28.

payback comes another time when you are on the requesting end.
maksun aika on myöhemmin, kun päämäärä on saavutettu.

howeever long payback times affect the economic situation of the projects.
pitkä tuottoaika vaikuttaa kuitenkin haitallisesti hankkeiden taloudelliseen tilanteeseen.

investment cycles and payback periods determine whether or not it is economic.
energiatehokkuustoimien taloudellisuus määräytyy investointisyklien ja kuoletusaikojen mukaan.

those assets have a payback period for the operator that is longer than five years.
tämän omaisuuden takaisinmaksuaika on liikenteenharjoittajan osalta pitempi kuin viisi vuotta.

this enables a higher production rate and thus the investment payback time has been less than a year.
tämä mahdollistaa yleensä paperikoneensuuremman tuotantotahdin, jonka ansiosta investointi on maksanut itsensä takaisin alle vuodessa.

quieter wagons will be charged less than noisier ones to allow payback of the necessary investment.
hiljaisemmilta vaunuilta peritään pienempiä maksuja kuin meluisemmilta, jotta niiden vaatimat investoinnit maksaisivat itsensä takaisin.

this would cost in excess of 40 000 euros per flat, with a payback period of 25 years.
tämä maksaisi yli 40 000 euroa asuntoa kohden, ja takaisinmaksuaika olisi 25 vuotta.

efta states may choose a pricing formula that in addition includes step-up or payback clauses.
efta-valtiot voivat valita hinnoittelukaavan, joka sisältää lisäksi step-up- tai takaisinmaksulausekkeita.

due to the lower revenue of low power engines, the payback time is longer than for the high power engine categories.
takaisinmaksuaika on pienitehoisilla moottoreilla pitempi, koska niistä saatavat tuotot ovat pienemmät kuin suuritehoisista.

capital can always be found for projects where there is sufficient possibility of payback or of capital growth over the years.
pääomaa löytyy aina hankkeisiin, joissa on ajan mittaan riittävät mahdollisuudet takaisinmaksuun tai pääoman kasvuun.

equally important is enhancing the payback on investment in r&d by building and strengthening bridges between knowledge and the marketplace.
yhtä tärkeää on tutkimukseen ja kehittämiseen kohdistuvien investointien tuoton parantaminen luomalla ja lujittamalla osaamisen ja markkinoiden välisiä yhteyksiä.

b for existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
b olemassa olevissa laitoksissa näiden tasojen saavuttamiseen saattaa liittyä kokonaisympäristövaikutuksia, suuria pääomakustannuksia sekä pitkiä tuottoaikoja.

clear framework conditions are needed to increase investor certainty and better access to finance for companies making green investments that are seen as riskier or that have longer payback times.
tarvitaan selkeät puite-ehdot sijoittajien varmuuden lisäämiseksi ja siksi, että vihreitä sijoituksia tekevät yritykset saisivat paremmin rahoitusta, koska vihreitä sijoituksia pidetään riskialttiimpina tai niiden takaisinmaksuajat ovat pitempiä.

gmo development costs are high for seed companies; they are therefore not prepared in the short term to develop products whose rapid payback on prime markets is not guaranteed.
yritysten ei siis kannata kehittää lyhyellä aikavälillä tuotteita, joiden pikainen tuotto ostokykyisillä markkinoilla ei ole taattua.

allow for publicly overseen financing possibilities for energy end-use efficiency, especially for investments with comparatively long payback requirements or high transaction costs;
antaa energian loppukäytön tehokkuutta edistäviä julkisessa valvonnassa olevia rahoitusmahdollisuuksia erityisesti sellaisia investointeja varten, joiden takaisinmaksuajat ovat suhteellisen pitkiä tai liiketoimista aiheutuvat kustannukset suuria

payback also includes the repayment or acquisition of instruments which have been issued specifically for the financing of other own capital instruments, and the repayment or acquisition of which results financially in a payback or repurchase or other reduction in other own capital instruments.
takaisinmaksulla tarkoitetaan myös sellaisen välineiden takaisinmaksua tai lunastamista, jotka on myönnetty erityisesti muiden omien pääomavälineiden rahoittamiseen ja joiden takaisinmaksu tai lunastaminen tarkoittaa rahoituksen kannalta muiden omien pääomatuotteiden takaisinmaksua tai uudelleenostamista tai niiden muuta vähentämistä.

even cheap technical solutions with very short payback periods, such as hydraulic balancing of the heating system and installation/replacement of thermostatic control valves, are insufficiently considered today.
tällä hetkellä ei harkita riittävällä tavalla edes edullisia teknisiä ratkaisuja, joiden takaisinmaksuaika on erittäin lyhyt, kuten lämmitysjärjestelmän hydraulinen tasapainottaminen ja lämmönsäätöventtiilien asentaminen/vaihtaminen.