Je was op zoek naar: push in (Engels - Turks)

the eu could provide a push in order to overcome a developmental and modernisation challenge.
ab, gelişme ve modernizasyon gucluklerinin üstesinden gelinebilmesi açısından itici kuvvet görevi yapabilir.

that suggests a need for development assistance -- or what rodan termed as the "big push" in a famous article written in 1943.
bu noktada gelişim desteğine ya da rodan'ın 1943 tarihli meşhur makalesinde tanımlandığı gibi, bir "büyük İtiş"e ihtiyaç vardır.

or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
eğer boğanın saldırgan olduğu ve sahibinin ona sahip çıkmadığı biliniyorsa, boğaya karşılık boğa verecek ve ölü hayvan kendisine kalacaktır.››

us undersecretary of state nicholas burns immediately backed the un initiative and promised that washington would "be centrally involved in the negotiations", and would make a major diplomatic push in the coming months.
abd dışişleri bakanlığı müsteşarı nicholas burns bm'nin bu girişimine destek vererek washington'un "müzakerelerde merkezi bir rol üstlenebileceğini" ve önümüzdeki aylarda büyük bir diplomasi girişiminde bulunacağını söyledi.

shape-retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. contrast that with a plastic garbage can -- and you can push in the sides and it always bounces back.
metallerin şeklini koruması olağandır. bir parça alüminyum folyoyu kıvırırsınız ve o şekilde kalır. buna zıt olarak, örneğin plastik çöp kapağının, kenarlarından bükebilirsiniz ve her zaman eski şekline geri dönecektir.