Je was op zoek naar: qualifiedmajority (Engels - Turks)

if he or she does not succeed, the council of ministers may, acting by a qualifiedmajority, request that the matter be referred to the european council for decision byunanimity.
4.bu madde, ilgili Üye devletler açısından, kuzey atlantik paktı’ndan kaynaklanan haklarıve yükümlülükleri etkilemez.

it shall act without taking into account the vote of the representative of the member state concerned, and a qualifiedmajority shall be defined as the majority of theother member states, representing at least threefifths of their population.
5.avrupa merkez bankaları sistemi ve avrupa merkez bankası tüzüğünde madde 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1(a) ve 36avrupa yasalarıyla aşağıdaki gibi değiştirilebilir: a)avrupa merkez bankası’na danıştıktan sonra komisyon önerisiyle;b)ya da komisyon’a danışıldıktan sonra avrupa merkez bankası’nın tavsiyesi üzerine.

4.the voting rights of members of the council of ministers representing member states with a derogation shall be suspended for the adoption by the council of ministers of the measures referred to in the articles listed in paragraph2. a qualifiedmajority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the member
3.komisyon görüşbildirdikten ve ekonomik ve mali komite’ye danışıldıktansonra, bakanlar konseyi, ilgili Üye Ülkenin yukarıda anılan koruyucu tedbirleri değiştirmesi, askıya almasıya da lağvetmesini belirten bir kararıkabul edebilir.

within the scope of this paragraph, the council of ministers shall act without taking intoaccount the vote of the representative of the member state concerned, and a qualifiedmajority shall be defined as the majority of the votes of the other member states, representing atleast threefifths of their population.
3.avrupa merkez bankaları sistemi, avrupa merkez bankası’nın karar almateşkilatları, yani yönetim kurulu ve İcra kurulu tarafından yönlendirilir.

a member of the european council or the council of ministers may request that, wherea decision is taken by the european council or the council of ministers by a qualifiedmajority, a check is made to ensure that the member states comprising the qualifiedmajority represent at least 62% of the total population of the union.
bir kararın avrupa konseyi veya bakanlar konseyi tarafından nitelikli çoğunlukla alındı-ğıhallerde, avrupa konseyi veya bakanlar konseyi üyelerinden biri, nitelikli çoğunluğun birlik’in toplam nüfusunun en az %62’sini temsil ettiğinden emin olmak amacıyla denetimyapılmasınıtalep edebilir.