Je was op zoek naar: regionally (Engels - Turks)

certain rings act regionally, zylyftari said.
ziliftari, belirli şebekelerin bölgesel olarak faaliyet göstermekte olduğunu belirtti.

regionally speaking, turkish consumers are being hit the hardest.
bölgesel olarak bakıldığında fiyat artışlarından en kötü etkilenenlerin türk tüketiciler olduğunu görüyoruz.

regionally, south and eastern croatia are poorer than the north and western parts of the country.
bölgesel anlamda, hırvatistan'ın güneyi ve doğusu, ülkenin kuzey ve batı kesimlerinden daha yoksul.

winning in january 2010, josipovic promised to help croatia move forward politically, economically and regionally.
ocak 2010'daki seçimi kazanan josipoviç, hırvatistan'ın siyasi, ekonomik ve bölgesel olarak ilerlemesine yardımcı olma sözü verdi.

tadic arrived on thursday and watched the filming of a movie that is being co-produced regionally.
Ülkeye perşembe günü gelen tadiç, bölgesel bir ortak yapım olan filmin çekilişini izledi.

i think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally.
bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.

regionally, he is remembered for the hard line greece took on the macedonia name dispute during the 1989-1993 administration of constantine mitsotakis.
samaras bölgede, yunanistan'ın 1989-1993 konstantin mitsotakis yönetimin sırasında makedonya ile olan isim anlaşmazlığı konusunda benimsediği sert tutumla hatırlanıyor.

serbia's blockade has also sown anxiety among potential investors, who worry they will not be able to trade regionally if based in kosovo.
ayrıca sırbistan'ın koyduğu engeller de, merkezlerinin kosova'da olması halinde bölgesel ticaret yapamayacaklarından endişe eden potansiyel yatırımcılar arasında kaygılara yol açtı.

an article published in the local newspaper makarska riviera, written by the newspaper's editor in july, drew negative attention locally and regionally.
yerel makarska riviera gazetesinde temmuz ayında yayınlanan ve gazetenin yazı işleri müdürünün imzasını taşıyan bir yazı, yerel ve bölgesel anlamda olumsuz tepkilere yol açtı.

as all southeast european countries want to modernise their energy market and harmonise it with eu regulations, it is necessary to co-operate regionally, he said.
cumhurbaşkanı, bütün güneydoğu avrupa ülkeleri enerji pazarlarını modernize etmek ve ab yönetmeliklerine uyumlu hale getirmek istedikleri için, bölgesel işbirliği yapmanın gerekli olduğunu belirtti.

banja luka security and protection faculty professor predrag ceranic told setimes that joint police work is an excellent form of co-operation, given that criminals are adapting and reorganising regionally to outsmart the police.
banja luka güvenlik ve savunma fakültesi Öğretim Üyesi predrag ceraniç setimes'a verdiği demeçte, suçluların polisi atlatmak için bölge koşullarına göre uyum sağlayıp yeniden örgütlendiği göz önüne alındığında, ortak polis çalışmalarının mükemmel bir işbirliği biçimi olduğunu söyledi.

in committing to such deployments, she said, albania is not only a part of the greatest and most crucial cause of the time, but is also working for positive change globally and regionally, while at the same time strengthening ties with the united states.
ries, bu gibi görevlere katılarak arnavutluk'un yalnızca zamanın en büyük ve en önemli davalarından birinin parçası olmakla kalmayıp, aynı zamanda küresel ve bölgesel anlamda olumlu bir değişim için çalıştığını ve abd ile ilişkilerini güçlendirdiğini belirtti.

regionally, private infrastructure investments stepped up in africa and europe and central asia but fell behind in east asia pacific, latin america and the caribbean, the middle east and north africa, and south asia.”
bölgesel olarak, özel sektör altyapı yatırımları afrika ile avrupa ve orta asya bölgelerinde hızlandı, ancak doğu asya ve pasifik, latin amerika ve karayipler, orta doğu ve kuzey afrika bölgelerinde geride kaldı.”

"the quiet", distributed by sony pictures classics, premiered at the 2005 toronto international film festival and received a limited release in los angeles and new york city on august 25, 2006, before expanding regionally in the us on september 1.
"the quiet" sony klasik resimler firması tarafından piyasaya sürüldü.2005 toronto uluslararası film Şenliği galasında gösterime girmiş oldup dağıtımı yalnızca los angeles ve new york city 'de 25 ağustos 2006'dan önce 1 eylül'e dek inkişaf edilmekle sınırlandırılmıştır.