Je was op zoek naar: repression (Engels - Turks)

repression
baskı

they meant to rule by means of repression.
baskıyla hükmetmek istiyorlardı.

repression of charter 77 and vons members continued during the 1980s.
repression of charter 77 and vons members continued during the 1980s.

and occurrences of civil war and repression have declined since the end of the cold war.
ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi soğuk savaş'tan sonra azalmıştır.

cyber activists have played a crucial role in reporting and commenting, transcending both political correctness and repression.
siber aktivistler yaptıkları yorumlar, paylaştıkları haberlerle, politik doğruları ve yanlışları bildirmede kritik bir rol üstlendiler bu yıl.

he was awarded the nobel peace prize in 1986 for speaking out against violence, repression, and racism.
1986 yılında şiddete ve ırkçılığa karşı duruşuyla nobel barış Ödülü aldı.

due to the repression by the colonial government, dos santos went into exile in neighbouring congo-brazzaville in 1961.
sömürge hükümeti baskı nedeniyle, dos santos, 1961 yılında kongo brazzaville'ye sürgüne gitti.

"real politics presently defines this relationship, while concerns about repression take a back seat," he tells setimes.
setimes'a konuşan robbins, "bu ilişkiyi şu anda reel siyaset belirlerken, baskıyla ilgili kaygılar ikinci planda kalıyor." dedi.

besikci has become the symbol of a long history of academic repression and harsh censorship in turkey, though he is far from the only professor to have lost his job or spent time in jail.
beşikçi, işini kaybeden veya hapis yatan tek öğretim üyesi olmamasına karşın, türkiye'nin uzun akademik baskı ve sert sansür geçmişinin simgesi haline geldi.

last month, the osce voiced concern about the decline of media freedom and the continued repression of media in macedonia. [reuters]
geçtiğimiz ay agİt, makedonya'da basın özgürlüğünde yaşanan düşüşten ve medyaya yönelik baskıların devamından duyduğu endişeyi dile getirdi. [reuters]

speaking at thursday's meeting, bih ambassador to the un ivan barbalic voiced concern about the rapidly deteriorating situation in libya and called for an end to the violent repression of demonstrators.
perşembe günkü toplantıda konuşan bh'nin bm büyükelçisi İvan barbaliç, libya'daki durumun hızla kötüleşmesinden endişe duyduğunu ve göstericileri bastırmak amacıyla uygulanan şiddete son verilmesi gerektiğini söyledi.

as part of the national programme on prevention and repression of corruption, the macedonian justice ministry has drafted a new law aimed at preventing conflicts of interest among civil servants and high-level officials.
makedonya adalet bakanlığı yolsuzluğu Önleme ve azaltma amaçlı ulusal program çerçevesinde memurlar ve üst düzey yetkililer arasındaki çıkar çatışmalarını önleme amaçlı yeni bir yasa hazırladı.

according to kandic, many war crimes in kosovo have "yet to be revealed", and many serbs are unaware of the extent of the repression carried out by the milosevic regime.
kandiç’e göre kosova’da “açığa çıkarılmayı bekleyen” pek çok savaş suçu işlendi ve sırpların çoğu miloseviç rejiminin uyguladığı baskının boyutlarının farkında değil.

"whatever the documents are, technical or not, they contain precious information concerning the repression structure involved in the murders that took place in december 1989," maries said.
maries, "belgeler ister teknik olsun ya da olmasın, aralık 1989'da meydana gelen cinayetlerde yer alan baskı yapısıyla ilgili değerli bilgiler içermektedir." dedi.

" the protests were also called an "uprising" because of "a lethal combination of poverty, unemployment and political repression: three characteristics of most arab societies.
protestolar ayrıca "fakirlik, işsizlik ve siyasi baskının ölümcül bir kombinasyonu: birçok arap toplumunun üç karakteristik özelliği"nden dolayı da bir "başkaldırı" olarak adlandırılmaktadır.