Je was op zoek naar: saranda (Engels - Turks)

saranda is one of the albanian districts richest in archaeological relics.
saranda, arnavutluk'un arkeolojik açıdan en zengin semtlerinden biri.

albania reported its first h5n1 case in the southern saranda area two weeks ago.
arnavutluk ilk h5n1 vakasını iki hafta önce güneydeki saranda bölgesinden bildirmişti.

it also pledged assistance in the construction of the saranda archeological-cultural park.
ayrıca saranda arkeoloji ve kültür parkının inşasında yardım vaadinde de bulundu.

the expansion links the southern delvina and saranda districts to the main tepelena-gjirokastra road.
yeni yolla güneydeki delvina ve saranda ilçeleri tepelena-gjirokastra ana karayoluna bağlanıyor.

the 4th international theatre festival "butrinti 2000" was held in saranda, albania last week.
4. uluslararası tiyatro festivali "butrinti 2000", geçtiğimiz hafta arnavutluk'un saranda kentinde düzenlendi.

the outbreak in tirana came as the agriculture ministry experts began culling poultry in the village of cuke in saranda district.
tiran'daki vaka, tarım bakanlığı uzmanlarının saranda ilçesinin cuke köyünde kanatlı itlafına başladığı sırada geldi.

a plan for an airport at saranda has been completed, but so far there is no known investor willing to put in money.
saranda’da bir havaalanı inşa edilmesine ilişkin plan tamamlandı, fakat şu ana kadar projeye para yatıracak bir yatırımcı bulunamadı.

a new airport is already being built in kukes, and negotiations are under way on an agreement to construct facilities in vlora and saranda.
kukes'e yeni bir havaalanı inşa etme çalışmaları başlamışken, vlora ve saranda'da da tesisler kurulması konulu anlaşma üzerinde pazarlıklar sürüyor.

the beaches at velipoja and lezha in the northwest, durres in the centre and vlora and saranda in the south are overcrowded during the summer.
kuzeybatıda velipoja ve lezha sahilleri, orta kesimde durres ve güneyde vlora ve saranda yaz aylarında oldukça kalabalık oluyor.

eu ambassador to albania lutz salzman announced on 26 january that the european commission-funded water supply project in the southern city of saranda is complete.
ab'nin arnavutluk büyükelçisi lutz salzman 26 ocak'ta yaptığı açıklamada, ülkenin güneyindeki saranda kentinde yürütülen avrupa komisyonu destekli su tedarik projesinin tamamlandığını duyurdu.

an albanian-american underwater archaeology team discovered an ancient shipwreck in the ionian sea off the city of saranda, local media reported on may 15th.
yerel basında 15 mayıs'ta yer alan haberlere göre, bir arnavut-amerikan sualtı arkeoloji ekibi İyon denizi saranda kenti açıklarında antik bir gemi enkazı keşfetti.

but authorities are negotiating with several international companies on a possible concessionary agreement to build two airports in the south, in the seaside cities of vlora and saranda, to be used mainly for tourism.
ancak yetkililer güneyde, vlora ve saranda sahil kentlerinde başta turizm amaçlı olarak kullanılacak iki havaalanı inşasını konu alan olası bir ayrıcalıklı anlaşma üzerinde çok sayıda uluslararası şirketle pazarlık ediyorlar.

automatic identification system (ais) equipment is being installed in four albanian ports -- durres, vlora, shengjin and saranda.
arnavutluk'un dört limanına -durres, vlora, shengjin ve saranda- otomatik tanıma sistemi (ais) donanımı takılıyor.

saranda is one of the albanian districts richest in archaeological relics. the centre, comprised of 25 experts, envisions implementing a new way of restoring the nation's archaeological heritage.
saranda, arnavutluk'un arkeolojik açıdan en zengin semtlerinden biri. 25 uzmandan oluşan merkez, ulusal arkeoloji mirasını restore etmenin yeni bir yolunu uygulamayı öngörüyor.

there are five such ports open to international traffic: durres, vlora, saranda, shengjin and himara -- with an average of about 5m tonnes of cargo a year.
bunun gibi uluslararası trafiğe açık beş liman bulunuyor: yıllık ortalama 5 milyon ton yükle durres, vlora, saranda, shengjin ve himara.

jowell also visited butrint, near saranda, where the british-based butrint foundation, supported by lord rothschild and lord sainsbury, have been contributing to albanian archaeology and environmental protection since 1993.
jowell, lord rothschild ve lord sainsbury tarafından desteklenen İngiltere merkezli butrint vakfı'nın 1993 yılından beri arnavut arkeoloji ve çevre korumasına katkıda bulunduğu saranda yakınlarındaki butrint'i de ziyaret etti.

===places===from south to north in the west, then north to south in the east:*syracuse, port, w*catania, port, w*messina, port, w*taranto, port n*himara, small port, ne*saranda, port and a beach, ne*kerkyra, port, e*igoumenitsa, port, e*parga, small port, e*preveza, port, e*astakos, port, e*argostoli, small port, e*patra, port, e*kyparissia, port, e*pylos, port, e*methoni, small port and a beach*ionian islands===gulfs and straits===*strait of messina, w*gulf of catania, w*gulf of taranto, nw*gulf of squillace, nw*ambracian gulf, e*gulf of patras, connecting the gulf of corinth, ese*gulf of kyparissia, se*messenian gulf, se*laconian gulf, ese==see also==*calypso deep==references====external links==*preveza weather station sv6gmq - live weather conditions (in english and greek)
== coğrafya ===== Önemli Şehirler ===*siraküza, liman, w*catania, liman, w*messina, liman, w*taranto, liman n*himara, küçük liman, ne*saranda, liman ve sahil, ne*korfu, liman, e*igoumenitsa, liman, e*parga, küçük liman, e*preveza, liman, e*astakos, liman, e*argostolion, küçük liman, e*patra, liman, e*pylos, liman, e*methone, küçük liman ve kumsal*İyonya adaları=== körfez ve boğazlar ===*messina boğazı, w*catania körfezi, w*taranto körfezi, nw*squillace körfezi, nw*arta körfezi, e*patras körfezi, ese*kyparissia körfezi, se*messinia körfezi, se*lakonia körfezi, ese==kaynakça==