Je was op zoek naar: separatism (Engels - Turks)

ocalan is serving a life sentence for separatism and treason.
Öcalan bölücülük ve terör suçlarından ömür boyu hapis cezasını çekiyor.

* rise of separatism in the province of quebec in canada.
* kanada'nın quebec eyaleti içinde bölücülük arttı.

but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.
(kâfirler) bu kur'ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.

"gods of the blood: the pagan revival and white separatism".
"gods of the blood: the pagan revival and white separatism".

the former pkk leader is serving a life sentence for separatism in a turkish prison.
eski pkk elebaşısı türkiye'deki bir cezaevinde ömür boyu hapis cezası çekiyor.

the opposition is generally against any kind of autonomy, which they see as instigating separatism.
muhalefetse, genel olarak, ayrılıkçılığı kışkırttığı gerekçesiyle her türlü özerkliğe karşı bir tavır koyuyor.

all are believed to have used the funds for personal gain in addition to promoting separatism in bih.
tüm şüphelilerin banka fonlarını ayrılıkçı hareketler için olduğu kadar kişisel çıkarları için de kullandıklarına inanılıyor.

other croats disagree, arguing instead that bih should leave separatism behind and seek a multiethnic future.
diğer hırvatlar ise bu fikre karşı çıkarak, bh'nin ayrılıkçılığı geride bırakması ve çoklu etnik bir geleceğe doğru yol alması gerektiğini savunuyor.

the government fears it could fuel separatism among albanians in the country, which endured a serious ethnic conflict in 2001.
hükümet, bunun 2001 yılında ciddi bir etnik çatışma yaşamış olan ülkedeki arnavutlar arasında ayrılıkçılığı körüklemesinden korkuyor.

though he agreed reforms are desirable, bahceli said his party would oppose any change that would result in ethnic or cultural separatism.
bahçeli reformların istendiğini kabul etmekle birlikte, partisinin etnik veya kültürel ayrımcılığa yol açacak her türlü değişikliğe karşı çıkacağını belirtti.

nihat ali ozcan, an expert on security matters, says fueling ethnic separatism is central to the pkk's strategy.
güvenlik uzmanı nihat ali Özcan, etnik bölücülüğü kışkırtmanın pkk'nın stratejisinin belkemiği olduğunu söyledi.

ankara is worried there could be moves to create a kurdish state in northern iraq, which it says would revive armed kurdish separatism in southeastern turkey.
ankara kuzey irak'ta bir kürt devletinin oluşmasına yol açabilecek hareketler meydana gelmesinden ve bunun türkiye'nin güneydoğusundaki silahlı kürt ayrılıkçılığını yeniden canlandırmasından endişe ediyor.

the opposition democratic party of serbia (dss) in vojvodina claimed there are parties and people within the vojvodina administration who "propagate separatism".
muhalefetteki sırbistan demokrat partisi'nin (dss) voyvodina kolu, eyalet yönetimi içinde "bölücülüğü yayan" partiler ve şahıslar olduğunu iddia etti.

late last week, the soc decided to officially declare as autocephalous the so-called ohrid orthodox archbishopric, led by a controversial macedonian bishop, jovan, who was accused of separatism and defrocked by the moc last year.
sok geçtiğimiz hafta, ayrılıkçılıkla suçlanarak geçen yıl sok'dan ihraç edilen tartışmalı makedon başpiskopos jovan'ın liderliğindeki sözde ohri ortodoks başpiskoposluğunu resmi olarak bağımsız ilan etme kararı vermişti.

"albania's economic freedom ranks above the world average, and its score has risen over the past few years, a noteworthy achievement in a region characterised by federal separatism and instability," the index, edited by kim holmes, edwin feulner and mary anastasia o'grady, noted.
kim holmes, edwin feulner ve mary anastasia o'grady tarafından düzenlenen endekste, "arnavutluk'un ekonomik özgürlüğü dünya ortalamasının üzerinde ve puanı son birkaç yıldır artış kaydetti, bu da federal bölücülük ve istikrarsızlıkla karakterize edilen bir bölgede kaydadeğer bir başarıdır." ifadesi yer alıyor.