Je was op zoek naar: stay blessed (Engels - Turks)

blessed
allahumme inneke afuvvun kerimun tuhibbul afve fa’fu anni

blessed the adg
dom gunun kutlu olsun

i'm blessed.
ben kutsalım.

blessed be your lamp.
herkesin berat kandilini mübarek olsun

it's been blessed."
hepsi kutsandı çünkü."

blessed your candle on
kadir gecemizmübarek olsun

may your candle be blessed
berat kandilin mübarek olsun sevgilim

you may perhaps be blessed.
umulur ki esirgenmiş olursunuz.

blessed be your mawlid oil lamp
mevlid kandiliniz mübarek olsun

god has the most blessed names.
en güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) allah'ındır.

may ramadan be blessed my friend
ramazan mubarek olsun

and we blessed moses and aaron.
and olsun ki musa ve harun'a da iyilikte bulunmuştuk.

blessed is god, lord of all beings.
alemlerin rabbi allah ne yücedir!

blessed is the reward of paradise."
(dünya) yurdun(un) sonu ne güzel."

that we sent down during a blessed night.
apaçık olan kitap'a and olsun ki, biz onu, kutlu bir gecede indirdik.

a blessed patron and a blessed helper!
ne güzel mevladır, ne güzel yardımcıdır!

how blessed was the answer which he received.
biz de duayı ne güzel kabul ederiz!

then some will be declared wretched, others blessed.
artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur. [78,38; 20,108; 42,7]

and say: 'lord, let me land a blessed landing.
"ve, 'rabbim, beni kutlu bir yere indir.

lo! we revealed it on a blessed night - lo!
biz onu (kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik.