Je was op zoek naar: stormy (Engels - Turks)

it's stormy.
hava fırtınalı.

the evening he died was stormy.
onun öldüğü akşam fırtınalıydı.

it was a dark and stormy night.
karanlık ve fırtınalı bir geceydi.

a stormy summer for macedonian politics
makedon siyasetçiler için fırtınalı bir yaz

it was stormy the day before yesterday.
Önceki gün fırtınalıydı.

we saw the boat tossing on the stormy sea.
biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.

he must be crazy to go out in this stormy weather.
onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.

fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
onun buyruğuna uyan fırtınalar,

and to solomon the stormy wind, blowing at his command towards the land that we have blessed.
bereketli kıldığımız yere doğru, süleyman'ın emriyle yürüyen şiddetli rüzgarı, onun buyruğuna verdik.

on a dark and stormy night -- really! -- it was the 10th of july, 1856.
karanlık ve fırtınalı bir gece --gerçekten!-- tarih 10 haziran 1856'yı gösterirken.

a meeting between government officials and 15 editors-in-chief was described as stormy.
hükümet yetkilileri ve 15 yazı işleri müdürü arasında yapılan toplantının tartismali geçtiği belirtiliyor.

and to solomon the stormy wind, blowing at his command towards the land that we have blessed. we are aware of everything.
ve süleyman'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz.

a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day.
rab'lerini inkar edenlerin yaptıkları işler, fırtınalı bir günde rüzgarın savurduğu kül gibidir.

the deeds of those who deny the existence of their lord are like ashes blown about by a strong wind on a stormy day. they will achieve nothing from their deeds.
rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer. fırtınalı bir günde rüzgâr onu şiddetle savurmaktadır...kazandıklarından hiç bir şeyi ellerinde tutamıyorlar.

and i wanted to finish with this photograph, a picture i made on a very stormy day in new zealand when i just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.
ve bu fotoğrafla bitirmek istiyorum, yeni zelanda'da fırtınalı bir günde çektiğim bir fotoğraf etrafımda dönüp duran bir balık sürüsünün ortasında, tabanda öylece yatmıştım.

a similitude of those who disbelieve in their lord: their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. they have no control of aught that they have earned.
rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer. fırtınalı bir günde rüzgâr onu şiddetle savurmaktadır...kazandıklarından hiç bir şeyi ellerinde tutamıyorlar.

the likeness of those who disbelieve in their lord: their works are like ashes, in a fierce wind, on a stormy day. they have no control over anything they have earned.
rab'lerini inkâr edenlerin durumu şudur: onların iyi işleri, bir kül yığınına benzer. fırtınalı bir günde rüzgâr onu şiddetle savurmaktadır...kazandıklarından hiç bir şeyi ellerinde tutamıyorlar.

denyse, who was originally from montréal, met simenon in new york city in 1945 (she was to be hired as a secretary) and they promptly began an often stormy and unhappy relationship.
evliliği öncesine olduğu gibi evliliği sırasında da pek çok kadınla ilişki kuran simenon, new york'ta "denyse ouimet" ile tanıştı ve aralarında yıllarca sürecek fırtınalı bir ilişki başladı.

as for the likeness of those who disbelieve in their lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day; they are powerless over that they have earned; that is the far error.
rablerine kafir olanların örneği, bir küle benzer, kasırga estiği bir günde bu kül, yelle savrulur gider. kazançlarından hiçbir şey elde edemezler, işte budur doğru yoldan çok uzak bir sapıklık.

arlen and koehler's partnership resulted in a number of hit songs, including the familiar standards "let's fall in love" and "stormy weather".
arlen ve koehler ortaklığı zamanla "let's fall in love" ve"stormy weather" gibi hit şarkıların doğmasına neden olmuştur.