Je was op zoek naar: swapping (Engels - Turks)

hot swapping
çalışırken takma

it results only in swapping of the two corresponding houses with all their properties, but makes the puzzle a bit easier.
bunun sonucunda sadece bahsi geçen iki ev tüm özellikleri ile birlikte yer değiştiririr ve bulmaca biraz daha basitleşir.

the holliday junction is a tetrahedral junction structure that can be moved along the pair of chromosomes, swapping one strand for another.
holliday bağlantısı, tetrahedral bir yapıdır, bu şekilde birleşmiş iki kromozomda bir ipliğin bir diğeriyle yer değiştirmesiyle bu yapı kromozomlar boyunca ilerler.

we went through a process of elimination and a process of discovery with david, and we ruled out, of course, swapping actors.
bir eleme ve keşfetme yöntemi izledik david ile beraber, ve tabi değiş tokuş yaparak aktör eledik.

=== protein engineering ===protein engineering with homologous recombination develops chimeric proteins by swapping fragments between two parental proteins.
=== protein mühendisliği ===homolog rekombinasyon ile protein mühendisliğinde iki proteindeki parçalar yer değiştirerek kimera protein meydana getirir.

we're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.
değiş tokuş ediyoruz, ticaret yapıyoruz, takas ediyoruz, paylaşıyoruz ama bunlar dinamik ve çekici şekillerde yeniden keşfediliyor.

when it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit.
söz konusu gerçek problem seti olunca, burada bunun gibi problemler var orada da sadece numaraları ve bağlamı değiştiyoruz.

if you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? and it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.
eğer bu şarj noktalarından her yerde olursa, ve bu batarya takas istasyonlarından da her yerde olursa, sizce ne kadar sıklıkla bunları kullanmanız gerekirdi? hesaplamalara göre takas işlemi benzin doldurmaktan daha hızlı.

but that's not as interesting as hanging out here every day, swapping, meeting people … it's a totally good trip, man," bojan says.
ama öylesi, hergün buraya gelerek, çıkartma takas edip insanlarla tanışmak kadar zevkli olmaz. bu çok güzel bir şey," diyor.