Je was op zoek naar: that film came in turkey a what (Engels - Turks)

as in turkey, a major reason is taxes.
burada da, türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.

in turkey, a draft was submitted in february 2011 by a group of deputies from the ruling ak party.
benzer bir yasa teklifi, Şubat 2011’de türkiye büyük millet meclisi gündemine de geldi.

from the ground: forging ahead in turkey – a new approach to regional competitiveness a new approach to regional competitiveness
her yönüyle: türkiye’de hızlı ilerleme – bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım

"bulgaria sees in turkey a very promising economic partner," saxe-coburg said at the press conference.
basın toplantısında konuşan saxe-coburg, "bulgaristan türkiye'yi son derece ümit verici bir ticari ortak olarak görmektedir," dedi.

a report prepared by the ankara chamber of commerce shows that the number of credit card holders reached 23.2 million in turkey, a country with a population of 68 million.
ankara ticaret odası tarafından hazırlanan bir rapor, 68 milyon nüfusa sahip türkiye'de kredi kartı kullanıcısı sayısının 23,2 milyona ulaştığını gösteriyor.

a new report suggests that the number of credit card holders reached 23.2 million in turkey, a country with a population of 68 million. [file]
yayınlanan yeni bir raporda, 68 milyon nüfuslü türkiye'de kredi kartı sahibi sayısının 23,2 milyona ulaştığı öne sürüldü. [arşiv]

dritero bala, a medical student from kosovo, considers studying in turkey a positive investment in his life due to the high quality of education and the friendships he has made.
kosovalı bir tıp öğrencisi olan dritero bala, türkiye'de okumayı yüksek eğitim kalitesi ve kurduğu arkadaşlıklar nedeniyle yaşamında önemli bir yatırım olarak görüyor.

sharia islamic index is the first such index offered in turkey, a country that made secularism one of its founding principles although 99% of population is muslim.
Şeri İslami endeks, nüfusunun %99'u müslüman olmasına karşın, laikliği kuruluş ilkelerinden biri haline getirmiş bir ülke olan türkiye'de sunulan bu türdeki ilk endeks olma özelliğini taşıyor.

nato air drill starts in turkey 05/09/2004ankara, turkey -- a major annual nato exercise began in turkey on saturday (4 september).
nato hava tatbikatı türkiye'de başladı 05/09/2004 ankara, türkiye -- nato'nun her yıl düzenlenen geniş çaplı tatbikatı 4 eylül cumartesi günü türkiye'de başladı.

ferry sinks in turkey 15/09/2008ankara, turkey -- a ferry with around 100 people aboard sank near turkey's northwestern port of bandirma, killing at least one person.
türkiye'de feribot battı 15/09/2008 ankara, türkiye -- yaklaşık 100 kişiyi taşıyan bir feribotun türkiye'nin kuzeybatısındaki bandırma limanı yakınlarında batması sonucunda en az bir kişi hayatını kaybetti.

"at a time when turkish citizens are desperate to see new signs of commitment and goodwill from europe, the eu must offer turkey a roadmap for lifting visa restrictions," he said, adding that this will increase support for the eu process and reforms in turkey.
"türk vatandaşlarının avrupa'dan yeni bağlılık ve iyiniyet işaretleri görmek istediği bir sırada, ab'nin türkiye'ye vize kısıtlamalarını kaldırma amaçlı bir yol haritası sunması gerekiyor." diyen knaus, bunun türkiye'de ab sürecine ve reformlara verilen desteği artıracağını da sözlerine ekledi.

earthquake kills six in turkey 02/03/2004ankara, turkey -- a minor earthquake killed six people in turkey's southeastern province of adiyaman on tuesday (2 march).
türkiye'deki depremde altı kişi Öldü 02/03/2004ankara, türkiye -- 2 mart salı günü türkiye'nin güneydoğu kentlerinden adıyaman'da meydana gelen hafif depremde altı kişi hayatını kaybetti.

ergenekon trial to begin in turkey 20/10/2008 ankara, turkey -- a controversial trial opens on monday (october 20th), involving 86 defendants suspected of belonging to the shadowy separatist group ergenekon.
ergenekon davası türkiye'de başlayacak 20/10/2008 ankara, türkiye -- ergenekon adlı gizemli bir bölücü gruba üye olduklarından şüphelenilen 86 sanığın yargılanacağı tartışmalı dava 20 ekim pazartesi günü başladı.

"a secure and stable environment allowed for historic jumps in terms of figures in turkey," a report monday by the turkish press quoted erdogan as saying. "foreign investments exceeded $10 billion as of march, which shows that turkey has become a promising economy for not only domestic investors but also for international ones who trust the economy's stability and resilience."
turkish press gazetesinin pazartesi günkü sayısında yayınlanan bir haberde aktarılan sözlerinde "güvenli ve istikrarlı bir ortam, türkiye'de rakamsal açıdan tarihi sıçramalara olanak sağlamıştır." diyen erdoğan şöyle devam etti: "mart ayı itibarıyla dış yatırımların 10 milyar doları geçmiş olması, türkiye'nin yalnızca iç yatırımcılara değil, ekonominin istikrar ve esnekliğine güvenen yabancı yatırımcılar için de umut veren bir ekonomiye dönüştüğünü göstermektedir."