Je was op zoek naar: tipping (Engels - Turks)

i was like, "cow tipping?
"İnek devirmek?" diye sordum.

potential climatic tipping elements
küresel sıcaklık artışı

potential climatic tipping elements1.
göze çarpan ölçüde

2004 was the tipping point for us.
2004 bizim için bir dönüm noktasıydı.

we're in a tipping-point moment.
bardağın taşmak üzere olduğu bir noktadayız.

justin hall-tipping: freeing energy from the grid
justin hall-tipping: enerjiyi şebekeden kurtarmak

now we've got momentum. this is the tipping point.
ve şimdi hızlanıyor. İşte bu kritik nokta.

) indicate systems whose status as tipping elements is particularly uncertain.
soru işaretleri (?), dönüm noktası unsuru olarak, durumlarında fazla belirsizlik olan sistemleri belirtir.

when you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.

and jeff came up beside me and said, "so, have you ever been cow tipping?"
jeff yanıma geldi ve şöyle dedi: "daha önce hiç inek devirmeyi denemişmiydin?"

earlier in the week, del ponte criticised belgrade officials for tipping off hadzic about his pending arrest.
haftanın başlarında del ponte, belgradlı yetkilileri hadziç'e hakkındaki tutuklama kararıyla ilgili tüyo vermekle eleştirmişti.

quite a small reduction in the salinity is already tipping the balance and changing the composition of the baltic habitat.
baltık denizi’nin bu bölümünde fazladan %30 daha avlanıldığı tahmin edilmiştir.

i believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
İnanıyorum ki şu anda bunun kaçınılmaz olduğu bir devrilme noktasındayız.

and i had every intention of taking this tribe from being outliers in the middle east and pushing them over the tipping point towards success.
ve onu orta doğu'da yabancı olmaktan çıkarıp başarının en üst noktasına doğru itmek gibi bir niyetim vardı.

nonetheless, after months of contact at all levels of government, turkey's patience is reaching a tipping point.
yine de, hükümetin bütün seviyelerinde aylardır gerçekleşen temaslar sonrasında, türkiye'nin sabrı taşma noktasına ulaşıyor.

the scandal began last month with the arrest of senior law enforcement officer ivan ivanov, reportedly for tipping alcohol producers about ongoing investigations into excise tax fraud.
skandal geçtiğimiz ay üst düzey yasa uygulama yetkilisi ivan ivanov'un alkol üreticilerine istihsal vergisi yolsuzluğu hakkında devam etmekte olan bir soruşturma hakkında tüyo vermekten tutuklandığı geçen ay patlak vermişti.

"if we venture far beyond the 2 degrees guardrail, towards the 4 degrees line, the risk of crossing tipping points rises sharply.
eğer 2 derece sınırını geçip 4 derece hattına doğru ilerlersek, bardağı taşırma riski oldukça yükselecektir.

british environment secretary margaret beckett said the new study highlighted the "tipping point" beyond which climate change could be expected to become irreversible.
İngiltere Çevre bakanı margaret beckett, bu yeni çalışmanın, hangi noktadan sonra iklim değişikliğinde geri dönülemez bir sürece girileceğinin altını çizdiğini ifade etti.

so, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
dolayısıyla, eğer anjiogenez, zararsız kanser ve zararlı kanser arasındaki hassas nokta olduğuna göre, anjiogenez devriminin önemli bir bölümü de, kanser tedavisi için, kanserin kan kaynağını kesmektir.

tipping point author malcolm gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce -- and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.
tipping point kitabının yazarı malcolm gladwell, mükemmel spagetti sosunu yakalama peşinde olan yiyecek endüstrisinin içine giriyor -- ve seçimlerimiz ve mutluluk hakkında daha geniş bir argüman sunuyor.