Je was op zoek naar: transitioned (Engels - Turks)

the led screens transitioned from red and blue skies with black and white photos displayed on the cube screens.
led ekranların küp bölümlerinde siyah ve beyaz fotoğrafların geçişi yapılmıştır arkadaki ekranlarda ise kırmızı'dan maviye geçiş sağlanmıştır.

development work continued throughout the 1970s, until the arpanet transitioned into the modern internet around 1980.
arpanet 1980 yıllılarında modern internete dönüştürülene kadar, geliştiriciler 1970li yıllar boyunca çalışmalarına devam ettiler.

during world war i wilkinson sword transitioned from mail to a lamellar design which was the precursor to the flak jacket.
birinci dünya savaşı sırasında wilkinson sword şirketi, örme zincirden, şarapnel yeleklerinin öncüsü olan lamellar zırh tasarımına geçiş yapmıştır.

she transitioned to mature audience programs with guest roles on "blue heelers" and "neighbours" in 2003.
yine 2003'te ergin izleyici programları olan blue heelers ve neighbours'a konuk oyuncu olarak katılmıştır.

she sung a short section of "birthday cake", which transitioned into "talk that talk", of which the latter was performed in its entirety.
İlk olarak "birthday cake"den kısa bir bölüm söyledi ve ardından yapılan bir geçişle "talk that talk"un tamamını seslendirdi.

before and after world war i -- when the ottoman empire transitioned into a modern nation-state -- nearly two million greeks, 1.5 million armenians and 500,000 jews lived in turkey.
osmanlı İmparatorluğu'nun çağdaş bir ulus devlete dönüştüğü 1. dünya savaşı'ndan önce ve sonra, türkiye'de yaklaşık iki milyon yunan, 1,5 milyon ermeni ve 500 bin yahudi yaşıyordu.