Je was op zoek naar: we do not understand (Engels - Turks)

i do not understand
anlamiyorum

i do not understand.
anlamadım.

you do not understand me
sen beni anlamiyorsun

but they do not understand.
hayır; farkında değiller.

nay, they do not understand.
hayır, (bu verdiğimiz dünya ni'metleri, onlar için bir imtihandır, fakat onlar) farkında değiller.

they do not understand anything
tip tip bu ne diye bakarlar.

but most men do not understand.
[17,172; 12,103; 6,116]

hence, they do not understand.
artık onlar anlamazlar.

even then you do not understand."
anlamaz mısınız?"

but most people do not understand.
ancak çokları anlamaz.

i do not understand the commission’sattitude.
komisyon’untavrını anlayamıyorum.

they said, 'shuaib, we do not understand much of what thou sayest.
"ey Şuayb! söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.

they replied, "shu'ayb, we do not understand much of what you say.
"ey Şuayb! söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.

they said 'shu'aib, we do not understand much of what you say to us.
"ey Şuayb! söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.

they said: 'o shu'ayb! we do not understand much of what you say.
"Şuayb," dediler, "senin söylediklerinin bir çoğunu anlamıyoruz.

they said: "o shu'aib! much of what thou sayest we do not understand!
"ey Şuayb! söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.