Je was op zoek naar: why they block you (Engels - Turks)

and this is why they revolted.
ve işte bu yüzden ayaklandılar.

according to the authorities, they block pedestrian traffic.
yetkililer, bu durumun yaya trafiğini engellediğini belirtiyor.

i wonder why they chose tom.
onların neden tom'u seçtiğini merak ediyorum.

why are you talking to me like that am going to block you on my list now you fucking poor man
benimle neden böyle konuşuyorsun şimdi seni listemden engelleyeceğim seni zavallı adam

i did not know why they were teasing me.
neden benimle alay ettiklerini bilmiyordum.

i wonder why they left my name off the list.
İsmimi niçin listede tutmadıklarını merak ediyorum.

but they refused to explain why they were detained.
ancak savcılık, gazetecilerin neden tutuklandığını da açıklamayı reddetti.

and that's why they didn't live very long.
bu yüzden, çok uzun yaşamadılar.

together otello and desdemona recall why they fell in love.
sonra otello ve desdemona niye birbirlerine aşık olduklarını hatırlarlar.

and you know why they agreed? they agreed to humor him.
ve onun önerisini niçin kabul ettiler, biliyor musunuz? onunla dalga geçebilmek için.

"safer? why? they have posted more policemen here?"
"güvenli mi? neden? daha fazla mı polis var artık?"

but here's what he says about why they don't do that.
ancak bakın neden böyle yapmadıkları hakkında ne söylüyor.

i talked to tom's ex-wife about why they got divorced.
niçin boşandıkları hakkında tom'un eski eşiyle konuştum.

and a little bit higher, why they have a glaze on a thing they call a thali.
biraz daha üsttekiler, thali dedikleri daha çok ısıtılmış şeyde yerler.

why are you disturbing my sleep? i think you’re gentlemen enough you reason up, i’ll block you if you didn’t stop disturbing me
neden uykumu bozuyorsun? bence yeterince centilmensiniz, mantıklı olun, beni rahatsız etmeyi bırakmazsanız sizi engellerim

citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said cosic.
vatandaş iyileşme görmüyor, bu yüzden de ona uymaları anlaşılır bir durum." dedi.

and this is why they look completely different than some movies whose main idea is that success is measured at the box office.
bu yüzden de başarıyı gişe hasılatı ile ölçen bir anlayışla yapılan filmlerden tamamen farklılar.

"we did not know any longer [why they were] still protesting," he said.
yazar, "neden hâlâ protesto ettiklerini artık bilmiyorduk." diyor.

in each case, a group of strangers awakens in this mysterious structure, without any knowledge of how or why they are there.
her olayda bir grup yabancı neden ve nasıl oraya getirildiklerini bilmedikleri bu gizemli yapıda uyanır.

and now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
Şimdi biz bu araçları oldukça iyi tasarım yaptık ama asıl bu kadar uzun süre çalışmalarının asıl sebebi bu ve hala bilimsel veri sağlıyorlar.