Je was op zoek naar: zerp (Engels - Turks)

zerp matter
Çamurlu misketl

croatia gives up zerp
hırvatistan zerp'ten vazgeçti

zerp, troubles with slovenia
zerp meselesi ve slovenya ile yaşanan sorunlar

italy and slovenia strongly object to the zerp.
İtalya ve slovenya zerp'ye şiddetle karşı çıkmışlardı.

italy and slovenia oppose the establishment of the zerp.
İtalya ve slovenya zerp'nin kurulmasına karşı çıkıyorlar.

opposition to the zerp threatens to slow croatia's accession process.
zerp'ye karşı çıkanlar, hırvatistan'ın üyelik sürecini yavaşlatmakla tehdit ediyorlar.

the zerp went into effect on january 1st. [getty images]
zerp 1 ocak'ta yürürlüğe girdi. [getty images]

however, the zerp is not the only issue facing croatia in terms of its accession bid.
ancak zerp, hırvatistan'ın üyelik süreci açısından önündeki tek sorun değil.

that "country" is neighbouring slovenia, which adamantly opposes the zerp.
bu "ülke", zerp'ye kesin şekilde karşı çıkan komşu slovenya.

he reiterated that croatia has initiated a discussion of the zerp issue with the european commission, italy and slovenia.
sanader, hırvatistan'ın avrupa komisyonu, İtalya ve slovenya ile zerp meselesi konusunda bir tartışma başlattığını da yineledi.

on january 1st, croatia announced implementation of the zerp, which would primarily affect eu members slovenia and italy.
hırvatistan, en başta ab ülkeleri slovenya ve İtalya'yı etkileyecek olan zerp'nin yürürlüğe girdiğini 1 ocak'ta duyurmuştu.

speaking to reporters monday, prime minister ivo sanader said the ruling coalition had agreed that eu membership was more important than the implementation of zerp at this time.
başbakan ivo sanader pazartesi günü basın mensuplarına verdiği demeçte, iktidar koalisyonunun şu zamanda ab üyeliğinin zerp'nin uygulanmasından daha önemli olduğuna karar verdiğini söyledi.

croatia has decided to postpone the implementation of its protected adriatic fishing and ecological zone (zerp) in the adriatic sea.
hırvatistan, adriyatik denizi'ndeki koruma altında balıkçılık ve ekoloji sahasını (zerp) uygulamayı erteleme kararı aldı.

"we have been facing a dilemma about whether we should continue with eu negotiations and at the same time postpone implementing zerp or implement zerp and face the fact that the negotiations have been blocked.
başbakan, "ab müzakerelerine devam edip zerp'nin uygulanmasını ertelemek mi yoksa zerp'yi uygulayıp müzakerelerin tıkanması gerçeğiyle yüzleşmek arasında ikileme düşmüştük.

croatia has offered to hold talks with italy and slovenia -- countries most affected and against the zerp -- in order to facilitate a solution, but have received no response.
hırvatistan bir çözüm bulunmasını kolaylaştırmak için zerp'ten en çok etkilenen ve ona en çok karşı çıkan ülkeler olan İtalya ve slovenya'ya müzakere teklifinde bulunmasına rağmen bir yanıt alamadı.