Je was op zoek naar: breadth (Engels - Vietnamees)

breadth
chiều dài

saved by a hair's breadth!
cứu nhờ một cọng tóc!

it has significant advantage in both length and breadth.
Đó, thua rồi.

such type should be put into a breadth equipped with a damper.
dạng mẫu này để trong bể rộng có lớp giảm chấn.

but few will ever truly grasp the depth and breadth of those sufferings...
nhưng chưa chắc hiểu được những kinh nghiệm mà ông đúc kết trong sự đau khổ ấy

and the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
bề ngang của hành lang phía trước, tức là phía đông, có năm chục thước: phía hữu

and from what i hear, your strongest dog was a hair's breadth away from being bait.
và theo chỗ tôi nghe nói, con chó giỏi nhất của anh đã sắp thành một con chó chết.

and when alexander saw the breadth of his domain he wept, for there were no more worlds to conquer.
"và khi alexander đi thăm lãnh thổ rộng lớn của mình..." "..ông ta than rằng, chẳng còn thế giới nào nữa để chinh phục."

your men want to go home, and to get home they need to cross the entire breadth of the roman empire.
người của cậu muốn về nhà, và nếu muốn làm điều đó, họ phải chinh phục được sự rộng lượng của đế chế.

across the length and breadth of this nation, they're gonna know that name, jed cooper!
xuyên suốt chiều dài và chiều ngang đất nước này, người ta sẽ biết tới tên anh, jed cooper!

arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for i will give it unto thee.
hãy đứng dậy đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang; vì ta sẽ ban cho ngươi xứ nầy.

and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.

and he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
người đo bề rộng của lỗ hiên cửa, có mười cu-đê, và bề dài mười ba cu-đê.

among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
trong cả dân sự ấy có bảy trăm người tinh-binh thuận tay tả. hết thảy những kẻ đó có tài dùng trành ném đá trúng một sợi tóc, mà chẳng hề sai trật.

and thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
ngươi cũng hãy làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.

and he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
người cũng làm mười viên táng đồng, mỗi viên bốn thước bề dài, bốn thước bề ngang, và ba thước bề cao.

after he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
rồi người đo tường nhà: sáu cu-đê; bề ngang của những phòng bên hông khắp chung quanh nhà: bốn cu-đê.

afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
Ðoạn người đem ta vào trong đền thờ, và người đo các cột ở đó. các cột có sáu cu-đê bề ngang về bên nầy, và sáu cu-đê về bên kia: cũng bằng bề ngang của đền tạm thuở xưa vậy.

and bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Ðoạn, bết-sa-lê-ên đóng hòm bằng cây si-tim, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi, và bề cao một thước rưỡi.

and he shall pass through judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, o immanuel.
chảy vào giu-đa, tràn lan chảy xói, ngập cho đến cổ; hỡi em-ma-nu-ên, nó sè cánh ra che cả xứ ngươi.