Je was op zoek naar: could you keep it down (Engels - Vietnamees)

! could you keep it down?
cô hạ bớt giọng xuống được không?

hey, could you keep it down?
hey, cậu có thể trật tự không?

could you turn it down
bạn làm ơn vặn nhỏ xuống được không

can you keep it down?
cậu có thể tắt nó đi không?

you know, "keep it down."
anh biết đấy, "hãm lại nhé".

keep it down.
nói nhỏ thôi.

could you keep quiet?
chị im lặng được không?

- keep it down.
- nói nhỏ lại.

- keep it down!
- shh! im lặng coi!

"keep it down."
"hãm lại nhé." "hãm lại nhé."

and keep it down.
và đừng có gây ra tiếng động.

hey, keep it down.
thôi đi.

keep it down, ok?
- bình tĩnh được chứ?

- here, you keep it.
- nè, anh giữ đi.

- hey, keep it down!
- hạ giọng xuống!

can't you keep it down a bit?
không thể nói nhỏ một chút sao?

shh, shh, keep it down.
shh, shh, nhỏ thôi.

hey guys. can you please keep it down.
này mọi người, nói nhỏ dùm đi.

- hey, keep it down, dude.
- nói nhỏ chứ, anh bạn.

just like, you know, "if you could just keep it down."
như kiểu, anh biết đấy. "nếu các bạn có thể hãm lại."