Je was op zoek naar: deceitfully (Engels - Vietnamees)

will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?
có phải các ngươi dám nói lời bất công với Ðức chúa trời chăng? các ngươi há sẽ nói điều dối trá vì ngài sao?

thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, khác nào dao-cạo bén.

my brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
anh em tôi dối gạt tôi như dòng khe cạn nước, như lòng khe chảy khô.

cursed be he that doeth the work of the lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Ðáng rủa thay là kẻ làm việc Ðức giê-hô-va cách dối dá! Ðáng rủa thay là kẻ từ chối máu nơi gươm mình.

and the sons of jacob answered shechem and hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled dinah their sister:
các con trai gia-cốp đáp lại cùng si-chem và hê-mô, cha chàng, cùng dùng mưu nói chuyện với họ, vì si-chem đã làm mất danh giá của Ði-na, em gái mình.

and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
dầu có lập hòa ước với vua kia, người cũng làm việc cách dối trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người;

if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
nếu chủ trước đã ưng lấy con đòi làm hầu, rồi sau lại chẳng muốn, thì chủ phải biểu chuộc nàng lại, chớ không có phép gạt, rồi đem bán nàng cho kẻ ngoại bang.

and moses said, behold, i go out from thee, and i will intreat the lord that the swarms of flies may depart from pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the lord.
môi-se tâu rằng: nầy, tôi sẽ lui ra khỏi bệ hạ, cầu nguyện Ðức giê-hô-va cho; ngày mai ruồi mòng sẽ lìa xa pha-ra-ôn, quần thần, và dân sự người. nhưng xin pha-ra-ôn chớ cứ gạt chúng tôi mà không tha dân sự đi dâng tế lễ cho Ðức giê-hô-va.