Je was op zoek naar: don't show this message again (Engels - Vietnamees)

do not show this message again
Đừng hiện thông điệp nà y lần nữa

don't show your face here again!
Đừng chường cái mặt mày ra đây nữa!

- don't show this to me.
-Đừng đưa em xem nữa!

do not show this hint again
Đừng hiện mẹo này lần nữa

do not show this warning again
không hiện cảnh báo này nữa

~do not show this warning again
~không hiển thị lại cảnh báo này

show this dialog again for this host
sẽ & hiển thị lại hộp thoại khi kết nối tới máy này

- don't show emotion.
- Đừng biểu lộ cảm xúc.

don't show it to me.
Đừng cho tôi thấy.

don't show me that face!
Ôi chúa ơi, đừng để bố thấy bộ mặt đó!

this message will repeat.
tin này sẽ được lặp lại.

just don't show up tomorrow.
chỉ đừng làm điều đó vào sáng mai.

uh... this message... it's like
tin nhắn đó ... giống như sammy đang trấn an beth về paul vậy.

deliver this message yourself.
hãy tự đưa lá thư này về cho thừa tướng.

and who is this message for?
truyền cho ai?

take this message back to your boss.
Đem cái thông điệp này về cho ông chủ của ông.

"don't show the hamster dying"
"không được khoe con chuột chết"

[grandpa] don't show me the pad.
Đừng đi đường cái.

but, until then... don't show your face.
nhưng cho đến khi đó... Đừng có lộ mặt ra ngoài.

ah, this message strikes more personal.
bức thư này không chỉ làm ta ngạc nhiên thôi đâu.