Je was op zoek naar: don’t take me for granted, (Engels - Vietnamees)

don't take me for a fool.
Đừng nghĩ tôi là đồ ngốc tôi biết cậu đã tìm thấy một cái...

took me for granted.
xem tôi như một điều hiển nhiên.

i take it for granted
tôi coi đó là nhiều

why don't you take me for a ride?
sao không đưa em dạo một vòng?

i hope i didn't take it for granted.
tớ hy vọng là tớ đã không xem thường nó.

take me, for example.
ví dụ như tôi này.

don't take my part. what are you helping me for?
cô giúp tôi để làm gì?

- you needn't take me for a fool.
- không cần phải coi tôi là một thằng đần.

what do you take me for?
anh nghĩ tôi là người thế nào?

so you take me for a fool
Đừng lôi tôi làm trò đùa chứ.

what do you take me for, nina?
cô cho tôi là cái gì hả, nina?

do you take me for a fool?
ngươi cho ta là tên ngốc à?

do not be released for granted
không thể thả họ đi như vậy.

hey, you take me for a moron?
Ê, mẹ cho con là thằng khờ à?

someone treats you very well and you take it for granted
the most common myth around the hymen is that it remains “intact” until it’s broken during vaginal penetration, which renders it a physical marker of virginity.

now, what kind of man you take me for?
bây giờ, loại người nào cô muốn tôi bắt hả?

for me, for you.
cho em, cho anh.

diplomatic corps wouldn`t take me.
lực lượng ngoại giao không thể nhận anh.

# it's not enough to take the one you love for granted
# Điều đó không đủ để làm người anh yêu chấp nhận

what kind of monster do you take me for?
cái loại quái vật nào để anh hình dung tôi vậy?