Je was op zoek naar: familial (Engels - Vietnamees)

so i checked for familial markers.
rồi tôi kiểm tra các dấu tương tự.

if this is some expression of familial sentiment...
nếu đây là biểu hiện của... tình cảm gia đình...

he was always afraid they'd get dragged into a spy world and hurt, so he replaces familial love by bonding with his young nephew.
hắn luôn luôn sợ họ bị lôi kéo vào thế giới gián điệp và bị thương tổn, vì vậy hắn thay thế tình yêu gia đình bằng việc gắn kết với đứa cháu trai của hắn.

i have a high school "proximity services" diploma and a bachelor's in "social and familial economy"
tôi có bằng trung học nghề chuyên ngành "chăm sóc gần" và bằng cao đẳng, chuyên ngành kinh tế xã hội và gia đình.