Je was op zoek naar: i am just teasing you (Engels - Vietnamees)

i'm teasing you.
sợ rằng hôm nay không gặp được rồi

i am you.
anh mới là em.

alan, i'm just teasing.
alan, bố chỉ đùa tí thôi mà.

no, i'm just teasing you, fräulein.
không, không, tôi chỉ trêu cô tẹo ấy mà.

i am just disagreeing with you!
tôi không thể đồng tình với anh.

philly, i was only teasing you.
philly, tôi chỉ chọc cậu thôi mà.

i am just a dog.
ta chỉ là con chó thôi.

- i am just the dork...
- anh chỉ là con chó

i am just trying to remind you guys
ta chỉ muốn cảnh báo các ngươi thôi.

i am just a burekrat.
tôi chỉ là nhân viên văn phòng.

i am just so happy!
Đại Đại, anh rất vui!

- no, i am just kidding.
- không, chỉ đùa thôi.

and i am just the husband.
anh là chồng của em

- i am just doing my part
con chỉ làm chức trách của mình.

- i am just double checking.
- tôi chỉ muốn kiểm tra lần nữa thôi.

i am just a normal person.
tôi chỉ là một con người bình thường.

damn it, i am just trying to...
mẹ kiếp, tôi chỉ đang cố...

- i am just nuts about biking.
vì tôi rất mê đạp xe

and i am just an engaged innkeeper.
còn tôi là chủ quán trọ bận rộn.

come on! you fell for it! they were just teasing you!
họ lại đùa con nữa, và con lại tin rồi!