Je was op zoek naar: impediment (Engels - Vietnamees)

impediment
sự trở ngại, sự ngăn trở, điều làm trở ngại, điều ngăn trở, vật chướng ngại; điều làm trở ngại việc ký kết giao kèo; điều làm trở ngại việc đăng ký giá thú

legal impediment
rào cản pháp lý

a mere conventional impediment.
chỉ là một trở ngại về lề thói.

an insurmountable impediment exists.
có một trở ngại không thể bỏ qua được.

(scoffs) i have a speech impediment.
tôi gặp trở ngại khi phát âm.

you're becoming a serious impediment to our mission.
tôi sẽ không quay đằng sau và không ra khỏi đây!

not only the hard hand of nature was against it, but the impediment of war.
không chỉ bị bàn tay khắc nghiệt của thiên nhiên ngăn trở, mà còn do ảnh hưởng của chiến tranh.

so i'm thinking it's some kind of wall or serious impediment.
và tôi nghĩ rằng đó có thể là một bức tường hoặc một chướng ngại vật khó khăn

at least our mother won't be the impediment to your life that she was to mine.
mẫu hậu của chúng ta sẽ không là chướng ngại vật trong cuộc đời của ngươi như trong cuộc đời của ta nữa,

there is no real impediment to a variety of sexual activities given the right sort of partner.
không có gì ngăn trở được hoạt động tình dục khi có đúng người bạn tình.

if any man can show any just cause or impediment why they may not be lawfully joined together, let him speak now or for ever hold his peace.
nếu ai có bất kì lí do nào... phản đối việc họ sống cùng nhau, thì hãy nói ngay bây giờ hoặc để họ sẽ mãi mãi được hạnh phúc.

there’s nothing i think that will be an impediment in terms of martin being manager and roy as his assistant.”
tôi nghĩ sẽ chẳng có điều gì cản trở việc martin là huấn luận viên và roy là trợ lý của ông ấy.”

- i do solemnly declare that i know not of any lawful impediment that i know not of any lawful impediment why i, lydia why i, bernard...
- tôi xin long trọng tuyên bố... rằng tôi biết ko có 1 trở ngại nào về mặt luật pháp... rằng tôi biết ko có 1 trở ngại nào về mặt luật pháp... để tôi, lydia... để tôi, bernard...

i require and charge you both, as you will answer at the dreadful day of judgment, when the secrets of all hearts shall be revealed, that if either of you do know of any impediment why you may not be joined together lawfully,
tôi cần phải yêu cầu cả hai người, bởi vì các người sẽ phải trả lời vào ngày phán xét cuối cùng, khi mọi bí mật trong thâm tâm mọi người đều sẽ được phơi bày, nếu có ai trong hai người biết là có một lý do nào ngăn trở hai người kết hợp với nhau một cách hợp pháp,

- i do solemnly declare that i know not of any lawful impediment that i know not of any lawful impediment why i, lydia jane hibbott, why i, lydia jane hibbott, may not be johned in matrimony may not be joined in matrimony to bernard geoffrey sidd...
- tôi xin long trọng tuyên bố... rằng tôi biết ko có 1 trở ngại nào về mặt luật pháp... rằng tôi biết ko có 1 trở ngại nào về mặt luật pháp... để tôi, lydia jane hibbott,... để tôi, lydia jane hibbott,... không được phép cưới... không được phép cưới...