Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you avoid my gaze.
cô tránh ánh mắt tôi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you can stay.
nghĩa là anh có thể ở lại.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you are fucked.
nó có nghĩa mày là đồ chó.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, it means you can go.
có, nó có nghĩa là bạn có thể đi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you can handle this.
nghĩa là anh có thể vượt qua chuyện này.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you have to go to war.
nó có nghĩa phải có chiến tranh.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you thought i had money.
nó có nghĩa là cô nghĩ tôi có tiền.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, it means you faked your orgasm.
có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you getting us in that premiere.
nghĩa là cô sẽ đưa chúng tôi tới buổi công chiếu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you don't get the unicorn!
nghĩa là anh không có con ngựa một sừng đó!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you wag your tail, it means you like it!
vẫy đuôi là đồng ý nhé !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- it means you can't change the battery.
- Ý tôi là anh không thể thay pin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it means you would actually do it, then, yeah.
nếu anh thật sự muốn làm vậy thì đúng đấy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you are a baboon-- and i'm not.
tôi nghĩ tôi đã biết.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you cannot discuss anything about us with anyone.
rằng em không được tiết lộ chuyện chúng ta cho bất kỳ ai.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you always get in trouble over a female, brian.
này, ý cậu là sao? Ý là cậu thì lúc nào cũng gặp rắc rối vì đàn bà cả, brian à.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to live if it means you doing work you hate.
em không hề muốn sống lâu thêm nhờ đồng lương mình kiếm được khi làm những việc mình không thích.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means you can either drive yourself home or i can have you collected.
nghĩa là hoặc anh lái xe về nhà hoặc tôi cho người hốt xác anh.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, it means you came across that bridge every day hungry to succeed.
vậy có nghĩa mỗi ngày cậu khao khát thành công.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i win, it means you kicked out the best scarer in the whole school.
nếu em thắng, có nghĩa là cô đã đuổi người hù dọa giỏi nhất trường.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: