Je was op zoek naar: shed a tear (Engels - Vietnamees)

they never shed a tear
không bao giờ rơi lệ.

they don't shed a tear
không hề rơi lệ.

one gets a tear.
- rồi sao đó chúng ta sẽ cười khúc khích lại. - không có thời gian đâu.

no one will shed a tear. no one.
không ai khóc.

♪ i saw you shed a single tear ♪
♪ i saw you shed a single tear ♪

please, not a tear.
làm ơn xin đừng nhỏ lệ.

many a tear shed in joy.
nhiều người không cầm được nước mắt.

wiped away a tear and said,
đã phải chùi lệ và nói

it's obviously a tear down.
rõ ràng là tan nát rồi.

you lost two boyfriends, you can't even shed a tear.
cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

can you feel a tear or rupture?
anh có thấy vết rách hay toạc không?

always brings a tear to my eye.
em luôn mang đến nước mắt cho anh.

- [ gasps ] - okay, wipe away a tear.
okay, chùi nước mắt đi.

# i'll send you a tear in a... #
♪ tôi sẽ gởi em giọt lệ trong một... ♪

- that almost brings a tear to my eye.
làm... làm tôi suýt rơm rớm nước mắt rồi này.

there's a tear in... the wallpaper, and...
có một giấy dán tường, và...

and it seems that i still have a tear to shed
và tôi mong mình vẫn còn nước mắt dù chỉ một giọt để rơi

just breaks my heart, it's true love and you don't even shed a tear.
nó làm nát tim ta, Đó là tình yêu đích thực và mi thậm chí còn không rơi nước mắt.

bring forth a tear or witness the death of this poor soul.
- và anh vẫn bỏ cô ta. Ô đó là việc thấp hèn. cám ơn.

he's clueless. he's never shed a drop of blood.
anh ta chẳng bao giờ đổ một giọt máu nên chẳng biết đâu là đâu.