Je was op zoek naar: sweat of effort (Engels - Vietnamees)

the sweat of exertion.
những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

he has a lot of effort.
hắn đã rất cố gắng.

i mean, years of effort.
nỗ lực hàng năm ấy chứ.

takes me a lot of effort to mend it
hại muội không biết tốn bao nhiêu đường chỉ.

achieve success with a modicum of effort.
giành được thắng lợi với ít công sức.

[gasps] that takes a lot of effort.
tốn rất nhiều nỗ lực đó.

took a lot of effort to get in here to see you.
tôi đã cố hết sức vào đây để gặp anh.

well, she can't fault us for lack of effort.
chà, cô không thể đổ lỗi vì thiếu nỗ lực

- now i can finally taste that sweat of yours.
tất cả mọi thứ đều toát lên sự mạnh mẽ và hoang dã, ghé sát và thì thầm:

it just seems like an awful lot of effort for a hunch.
dường như có chuyện tồi tệ lắm đây.

that chair was... -...soaked with sweat. -of course.
cái ghế đó ướt sũng mồ hôi.

bring something back, but not with the sweat of another man on you.
hãy đem cái gì về, nhưng không phải bằng mồ hôi của một người đàn ông khác trên người em. nhất là của tên người anh đó.

we've gone to a great deal of effort to arrange this reunion.
chúng tôi đã nỗ lực để sắp xếp cuộc gặp mặt tuyệt vời này.

orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
Đám con mồ côi, đã bị rủa phải tranh đấu đổ mồ hôi ra để có chén cơm mà tồn tại.

how will your smooth, white skin... bear rubbing against the sweat of an old man...
làm sao mà sự mịn màng, trắng mướt của làn da cô... có thể chịu được sự cọ xát của mồ hôi với một lão già như thằng cha ấy... người chẳng bao giờ làm trái ý mẹ của hắn.

"we have to continue playing how we have been and applying the same level of effort.
"chúng tôi phải tiếp tục nỗ lực phát huy những gì mình đã đạt được.

by the sweat of our brows, and the strength of our backs and the courage of our hearts.
vì mồ hôi của chúng ta, vì sức mạnh của chúng ta và sự can đảm trong mỗi trái tim.

sweat of their young bosom mixing with jagermeister and the humidity of the bayou, jiggling for fool's gold.
mồ hôi nhãi nhệ ở khe ngực ...hòa lẫn với thuốc jagermeister và cùng không khí ẩm của con sông ...để moi tiền của những gã khùng

i told you that a number of efforts
tôi nói với cậu bao nhiêu lần

the ecstasy of steel and flesh... death and life... of rage... and sweat of muscle... of pure joy... and deepest sorrow.
khoái cảm của sắt thép và máu thịt... cái chết và sự sống... của cơn thịnh nộ... và mồ hôi trên cơ bắp... của niềm vui thuần khiết nhất... và nỗi buồn sâu lắng nhất.