Je was op zoek naar: this price excluded withholding tax (Engels - Vietnamees)

withholding tax
thuế khấu trừ tại nguồn

at this price, i would buy.
Đồng ý giá đó, mua!

this price includes value-added tax (vat).
giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (vat).

but happiness at this price... is sad.
nhưng hạnh phúc với cái giá đó... rất đáng buồn.

we sell a dozen a day in this price range.
tụi em bán mỗi ngày hàng chục cái với mức giá đó.

i think this price is reasonable for us, right ?
ban nãy có người mua luôn với giá 500 mil rồi, rất tiếc

and for this price, there's not much i would take issue with.
nhưng với chừng này, không có nhiều việc tôi có thể nhận.

this price does not include registration tax, fee for vehicle registration, insurance fee and other fees (if any).
giá trên không bao gồm thuế trước bạ, phí đăng ký lưu hành xe, phí bảo hiểm và các chi phí liên quan khác (nếu có).

i'm out running this "price of genius" story to anybody who'll listen.
moi thứ sẽ được kiểm soát và . . mọi người sẽ lắng nghe .

we paid this price, so vichy scum could be replaced... by gaullist scum... and the nazis could be replaced by stalin and america.
chúng tôi đã phải trả 1 giá lớn, do vậy mà lũ khốn vichy bị thay thế ... bởi những tên khốn gaul... rồi lũ phát xít lại được thay bởi gã stalin cùng bọn mỹ.

* this price is valid within 15 days of issue and does not include other expenses (building costs, permit costs, margin costs...)
* báo giá này có giá trị trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát hành và không bao gồm các chi phi khác (chi phí tòa nhà, chi phí xin phép, chi phí ký quỹ…)

hell's kitchen's on the rebound, mr. nelson, and in 18 months, you won't be able to rent a broom closet at this price point.
hell's kitchen đang mở rộng dần, anh nelson. và trong 18 tháng tới anh không thể thuê một tủ quần áo với giá đó đâu.