Je was op zoek naar: to peek (Engels - Vietnamees)

to peek
nhìn bằng nửa con mắt

warned you not to peek at my sister!
dong gu cái thằng hâm này, đã bảo không được nhìn chị tao rồi cơ mà.

all right, sun's starting to peek through.
Được rồi, mặt trời bắt đầu giúp chúng ta lén băng qua rồi đấy.

i could only wait a few seconds before i had to peek out of my window.
tôi chỉ đợi được vài giây là nhìn lén ra ngoài cửa sổ ngay.

he walked beside me in the night, so quietly i had to peek at him constantly to be sure he was still there.
anh ta đi bên tôi trong đêm, êm đến mức tôi phải nhìn lén anh ta thường xuyên để chắc anh ta vẫn còn ở đó.

mrs. dursley was thin, blonde, with a neck twice as long as she normally would, and it was convenient for her to peek over the fence to spy on her neighbor's house.
bà dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.

as a boy, i'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing england for myself.
hồi còn nhỏ tôi thường theo cha đến chợ, khi ông ấy mua hàng, tôi hay lén nhìn qua bức tường, mơ ước, có thể, một ngày nào đó, sẽ vượt qua đó và chiêm ngưỡng nước anh.