Je was op zoek naar: transgression (Engels - Vietnamees)

transgression
biển tiến

it was one transgression, one.
tôi chỉ một lần mắc lỗi, một lần.

a cane befitting their... transgression.
một cây roi phù hợp với... tội lỗi của họ.

and that is a transgression punishable by death.
và đây là một sự vi phạm phải trừng phạt bằng cái chết.

an unforgivable transgression that has marked me for life.
một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

typical transgression, 30 secon ds to three minutes.
hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

when we spoke, i did not know the full extent of her transgression.
khi chúng ta nói chuyện, tôi không hề biết mọi hành vi vi phạm của nó.

blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình! Ðược khỏa lấp tội lỗi mình!

my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
các tội phạm tôi bị niêm phong trong một cái túi, và chúa có thắt các sự gian ác tôi lại.

an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
người hay giận gây ra điều tranh cạnh; và kẻ căm gan phạm tội nhiều thay.

should i lie against my right? my wound is incurable without transgression.
tuy tôi ngay thẳng, người ta cho tôi là kẻ nói dối; dẫu tôi không phạm tội, thương tích tôi không chữa lành được."

man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression.
người bị vướng vào rắc rối, không phải là người, mà là người có tội, người đã bất trung.

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
vì luật pháp sanh ra sự giận; song đâu không có luật pháp, thì đó cũng không có sự phạm luật pháp.

was your alcoholic transgression the only reason... you sought my counsel today, my child?
có phải con đến xin lời khuyên của ta về lỗi uống rượu đó thôi không con?

and the redeemer shall come to zion, and unto them that turn from transgression in jacob, saith the lord.
Ðấng cứu chuộc sẽ đến si-ôn, đến cùng những kẻ thuộc về gia-cốp, là kẻ bỏ tội lỗi, Ðức giê-hô-va phán vậy.

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
vì nên lời thiên sứ rao truyền đã vững chắc và sự trái phép nghịch mạng đã được báo ứng xứng đáng rồi,

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
đặng dự vào chức vụ sứ đồ, thay vì giu-đa đã bỏ đặng đi nơi của nó.

for the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
tại vì xứ phạm tội ác nên có vua chúa nhiều; nhưng nhờ người thông sáng có trí hiểu biết, sự vững vàng của nước sẽ con lâu dài.

now should anyone student or staff, attempt to aid mr. potter they will be punished in a matter consistent with the severity of their transgression.
bây giờ nếu có bất kỳ ai từ học sinh cho đến giáo viên, cố gắng che giấu potter kẻ đó sẽ bị trừng phạt tương xứng với mức độ vi phạm của mình.

cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.
hãy kêu to lên, đừng dứt; hãy cất tiếng lên như cái loa; rao bảo tội lỗi dân ta cho nó, và rao bảo sự gian ác nhà gia-cốp cho nhà ấy!