Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
view or change the layer properties
xem hoặc thay đổi thuộc tính của lớp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
either get rid of your smell or change it.
thoát khỏi cái mùi của mày hoặc thay đổi nó.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
money can’t repurchase or change yesterday.
tất cả tiền bạc trên đời này cũng không thể mua lại hay thay đổi được ngày hôm qua.
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
press to select or change the icon for this template
bấm để chọn hoặc thay đổi biểu tượng cho mẫu này
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i at least hoped to comb my hair or change my blouse before you came.
tôi tưởng ít nhất cũng kịp chải đầu hay thay đồ xong trước khi anh tới.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i've got to, like, leave town or change my identity or something.
giờ tao phải rời thị trấn hoặc thay đổi danh tính gì đó thôi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this hedges against interest rate risk or change the risk profile to suit customers' view.
Điều này phòng chống rủi ro lãi suất hay thay đổi hình thức rủi ro để phù hợp với yêu cầu của khách hàng.
Laatste Update: 2014-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if you think killing her is gonna make a difference, or change how i feel about the program, forget it.
nhưng nếu mày nghĩ giết cô ấy sẽ làm thay đổi được gì, hay làm thay đổi những gì tao nghĩ về chương trình này thì quên luôn đi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10514=the destination path is too long, please restore to original location or change a shorter path and try again.
10514=tên đường dẫn đích quá dài, vui lòng phục hồi vị trí gốc hoặc đổi tên đường dẫn sao cho ngắn hơn và thử lại.
Laatste Update: 2018-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in imap clear text login, only us-ascii characters are possible. please use a different authentication method that your server supports or change your password.
xin lỗi, khi dùng đăng nhập imap clear text, chỉ các kí tự us - asciilà có thể dùng. xin bạn chọn phương pháp xác nhận khác màmáy chủ hỗ trợ hay thử mật khẩu khác.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any amendment, modification or change in the agreement shall be accepted with written consent signed by both parties, and such amendment, modification or change in the agreement shall be indicated in the appendix, which is an integral part of this agreement.
mọi thay đổi của hợp đồng chỉ được chấp nhận bằng văn bản do hai bên ký và sự thay đổi này được thể hiện trên phụ lục hợp đồng là phần không thể tách rời của hợp đồng này.
Laatste Update: 2019-03-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
resumes a paused job or changes a queued job to waiting. if the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
tạm dừng
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“case of force majeure” is objective and unprejudiced and is out of control by both parties. it causes direct impact on rights and obligations of the both parties through earthquake, tidal wave, explosion, war, strike, shortage of human resource or material, transport vehicle of the supplier, change of price policy by the manufacturer, tax policy by the government, etc. and other types of natural disaster which is considered as case of force majeure, or change of policy, lines and policies and law that causes obstruction by agencies or competent authorities in vietnam against business operation by both parties.
“trường hợp bất khả kháng” là sự kiện xảy ra khách quan và nằm ngoài tầm kiểm soát của các bên, có ảnh hưởng, tác động trực tiếp đến việc thực hiện quyền và nghĩa vụ của các bên như động đất,sóng thần, cháy nổ, chiến tranh hoặc có nguy cơ xảy ra chiến tranh, đình công, bạo loạn, sự thiếu hụt nhân lực, nguyên vật liệu, phương tiện vận chuyển nhà cung ứng đến bên bán, thay đổi chính sách giá của nhà sản xuất, chính sách thuế của chính phủ... và các thảm họa khác được coi là sự kiện bất khả kháng, hoặc sự thay đổi về chính sách, đường lối, pháp luật dẫn đến sự ngăn cấm, cản trở, hạn chế của cơ quan có thẩm quyền của việt nam đối với hoạt động, kinh doanh của mỗi bên.
Laatste Update: 2019-03-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: