Je was op zoek naar: what brings you here? what are you lookin... (Engels - Vietnamees)

what? what are you looking for?
em định tìm cái gì?

what are you looking for?
- anh đang tìm cái gì? - Đây.

- what are you looking for?
- mày kiếm j thế?

what brings you here?
- anh đến có việc gì?

- what brings you here?
- cái gì đưa anh tới đây?

so what are you looking for here
bạn đang tìm kiếm cái gì ở đây

mike, what brings you here?
mike, sao anh đến đây?

- so what brings you here?
-mẹ đến đây làm gì?

- yeah. what brings you here?
Điều gì khiến anh tới đây vậy?

anyway, what brings you here?
thế sao anh lại đến đây?

ariane! what brings you here?
cái gì mang cô tới đây thế?

what brings you here on sunday?
Điều gì đưa cha tới đây vào ngày chủ nhật như vầy?

so, what brings you here, johnny?
vậy, có gì ở đây thế, johnny?

what brings you here with us today?
cậu mang đến cho chúng tôi điều gì hôm nay?

so, what... what brings you here today?
nào, bây giờ... bà đến đây có chuyện gì không?

what brings you here among the ancients anyway?
rốt cuộc thì cái gì đưa ông tới chỗ hoang tàn này?

now, may i ask what brings you here - uninvited?
bây giờ tôi hỏi anh tới đây làm gì được không... không được mời?

detective beckett, mr. castle, what brings you here?
thanh tra beckett, anh castle, điều gì mang hai người đến đây?