Je was op zoek naar: without us, it would be a waste of our si... (Engels - Vietnamees)

look, it would be a waste of your time.
làm thế chỉ mất thời gian thôi..

no, that would be a waste of both our time.
không, điều đó sẽ chỉ lãng phí thời gian của hai ta thôi.

it would be a pity.
Điều đó thật tệ.

it would be a challenge...
- Đó sẽ là 1 thách thức.

it would be a great honor, of course.
tất nhiên đó là 1 vinh dự lớn lao.

it would be a strong expression of unity.
1 biểu tượng mạnh mẽ cho sự thống nhất.

it would be a disaster if....
sẽ là một thảm họa nếu...

- it would be a privilege, sir.
- Đó là một đặc ân, thưa ngài.

gods forbid, it would be a monster.
lỡ sinh ra 1 con quái vật thì sao?

but it would be a crime to destroy what little is left of our past.
nhưng sẽ là 1 tội ác nếu hủy hoại những gì sót lại từ quá khứ.

- it would be a dangerous voyage.
- Đây có thể là một chuyến đi nguy hiểm.

- ...it would be a jolly rancher.
- ... bự hơn kẹo jolly rancher thôi.

if he were innocent, it would be a tragedy.
nếu hắn vô tội, đây là một bi kịch.

and it would be a wonderful wedding present, jim.
và nó sẽ là một món quà cưới tuyệt vời, jim.

i think it would be a mistake to back out.
tôi nghĩ rằng nó sẽ là một lỗi lầm quay lại.

i can't imagine it would be a problem.
tôi không nghĩ ra phiền phức gì cả.

- it's what i said it would be, a bad idea.
- Đó là những gì tôi đã bảo, một ý tưởng tồi.

but, if you and i can keep smiling, it would be a big help.
nhưng, nếu con và mẹ có thể gìn giữ nụ cười, đó sẽ là một sự trợ giúp lớn.

""how much more"" means that it would be a subtraction.
"nhiều hơn bao nhiêu" có nghĩa nó sẽ là một phép trừ.

and it would be a big hit, everyone would love me, and i'd make lots of money.
nó sẽ là một hit lớn, mọi người sẽ thích tôi, và tôi sẽ có thật nhiều tiền.