Je was op zoek naar: a warm house (Engels - Wels)

a warm welcome
croeso mawr

first , the right to a warm , dry house is important
yn gyntaf , mae'r hawl i dy cynnes , sych yn bwysig

a warm welcome to you
croeso mawr i chi

a warm welcome awaits you
rhowch groeso cynnes

we extend you a warm welcome
yr ydym yn estyn croeso cynnes ichi

a warm welcome to the national assembly
croeso mawr i'r cynulliad cenedlaethol

profiteroles with a warm butter scotch sauce
proffiteroliau gyda saws cyflaith menyn cynnes

i give the document in general a warm welcome
yr wyf yn rhoi derbyniad gwresog i'r ddogfen hon at ei gilydd

a warm welcome to the national assembly for wales
croeso mawr i gynulliad cenedlaethol cymru

apart from these points , we give this scheme a warm response
ar wahân i'r pwyntiau hyn , croesawn y cynllun hwn yn gynnes

that is not quite what we expected from a warm , caring labour government
nid hynny a ddisgwyliem yn hollol gan lywodraeth lafur gynnes , ofalgar

before departing this life , as it were , i pay a warm public tribute to them
cyn ymadael â'r fuchedd hon , megis , talaf deyrnged gynnes iddynt ar goedd

however , the lack of a warm home and poor energy efficiency has a great effect on health
fodd bynnag , mae diffyg cartref cynnes ac effeithlonrwydd ynni gwael yn cael effaith fawr ar iechyd

succulent cod fillet topped with prawns and bacon, and drizzled with a warm worcester sauce dressing
ffiled penfras blasus gyda chorgimychiaid a bacwn, a dresin saws caerwrangon cynnes

i was delighted that the proposals received such a warm reception in the chamber and across the education community in wales
yr oeddwn wrth fy modd bod y cynigion wedi derbyn croeso mor gynnes yn y siambr ac ar draws y gymuned addysg yng nghymru

i am a warm supporter of much of the content of the partnership agreement , especially the commitment to press the treasury
yr wyf yn cefnogi llawer o gynnwys y cytundeb partneriaeth yn frwd , yn enwedig yr ymrwymiad i bwyso ar y trysorlys

business-friendly policies are also important in attracting such inward investors , for whom a warm welcome is needed
mae polisïau sydd yn ystyriol o fusnesau hefyd yn bwysig wrth ddenu mewnfuddsoddwyr o'r fath , ar ba rai y mae angen croeso cynnes

because of inclusive celebrations such as this , our travellers are welcome wherever they go and our visitors are confident of a warm and fitting reception in wales
oherwydd dathliadau cynhwysol fel hyn , caiff ein teithwyr groeso pa le bynnag yr ânt ac mae ein hymwelwyr yn ffyddiog y cânt groeso cynnes a haeddiannol yng nghymru

i am pleased that forum for the future has given ` a winning wales ' a warm endorsement on the sustainability front
yr wyf yn falch bod fforwm i'r dyfodol wedi rhoi cymeradwyaeth gynnes i ` cymru ar ei hennill ' o ran cynaliadwyedd

david davies : i also pay a warm tribute to kirsty william ; i believe that she does an excellent job as chair of the committee
david davies : talaf deyrnged hefyd i kirsty william ; credaf ei bod yn gwneud gwaith ardderchog fel cadeirydd y pwyllgor