Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even those of us with long experience as school governors have difficulty in absorbing all the nuances
mae hyd yn oed y rheini ohonom sydd â hir brofiad fel llywodraethwyr ysgol yn ei chael hi'n anodd deall pob arlliw
in addition , but to a lesser extent , there has been a reduction of serious head injuries in playgrounds through the relationship between height of equipment and impact-absorbing surfaces
hefyd , ond i raddau llai , bu gostyngiad yn nifer yr anafiadau difrifol i'r pen mewn parciau chwarae , oherwydd y cysylltiad rhwng uchder y cyfarpar ac arwynebeddau sy'n gwrthsefyll trawiad
i believe that the government's policy of absorbing these quangos will prove to be of financial benefit , and i am certain that it will be of benefit as far as the scrutiny of public services in concerned
credaf y bydd polisi'r llywodraeth o ymgorffori'r cwangos hyn o fudd ariannol , ac yr wyf yn sicr y bydd o fudd o ran craffu ar wasanaethau cyhoeddus
i cannot see any worthwhile advantage in the welsh assembly government absorbing the arts council of wales , and i hope that you will follow the culture committee's example and support the continuation of the existing relationship between the assembly and the arts council
ni allaf weld unrhyw fantais werth ei chael o gynnwys cyngor celfyddydau cymru yn llywodraeth cynulliad cymru , a gobeithiaf y byddwch yn dilyn esiampl y pwyllgor diwylliant ac yn ffafrio parhad y berthynas bresennol rhwng y cynulliad a chyngor y celfyddydau
specific grants will total well over £0 .5 billion next year , and although we remain committed to absorbing such grants into the settlement over time , they will always have a role and there is growth in several priority grant areas from next year
bydd cyfanswm y grantiau penodol ymhell dros £0 .5 biliwn y flwyddyn nesaf , ac er ein bod yn dal yn ymrwymedig i ymgorffori grantiau o'r fath yn y setliad dros amser , bydd bob amser rôl iddynt ac mae twf mewn sawl maes grant blaenoriaeth o'r flwyddyn nesaf ymlaen
at a meeting last week , i heard about interesting work that has been done on showing that strategically placed deciduous plants -- not necessarily in the high reaches , but sometimes in the middle and lower reaches -- could play a part in absorbing some of the excess water
mewn cyfarfod yr wythnos diwethaf , clywais am waith diddorol a wnaethpwyd ar ddangos bod planhigion collddail sydd wedi eu gosod yn strategol -- -- nid o reidrwydd yn yr ucheldir , ond weithiau ar y tiroedd canol ac is -- -- yn gallu chwarae rhan mewn amsugno ychydig o'r dwr
