Je was op zoek naar: accelerated increments (Engels - Wels)

accelerated
cyflymiad

you recommended accelerated procedure
yr oeddech wedi argymell y weithdrefn gyflym

i said that the rate of closure had accelerated
dywedais fod y gyfradd cau ar gynnydd

this has accelerated under the assembly since 1999
mae hyn wedi cyflymu dan y cynulliad ers 1999

we are being as flexible as possible and giving them accelerated consideration
yr ydym yn bod mor hyblyg â phosibl ac yn rhoi iddynt ystyriaeth garlam

in other words , job creation accelerated towards the end of the programme
hynny yw , yr oedd nifer y swyddi a grëwyd wedi cynyddu tuag at ddiwedd y rhaglen

that programme can be accelerated , and people are waiting in the queue to join it
gellir cyflymu'r rhaglen honno , ac mae pobl yn aros yn y ciw i ymuno â hi

it is clear that business's engagement with the assembly has accelerated rapidly
mae'n amlwg bod y berthynas rhwng byd busnes a'r cynulliad wedi datblygu'n gyflym

alun cairns : the reality is that the decline has accelerated over the last seven years
alun cairns : y gwir yw bod y dirywiad wedi cyflymu dros y saith mlynedd diwethaf

difficulties and risks for the whole population become an issue if a campaign is accelerated in such a way
mae anawsterau a risgiau i'r boblogaeth gyfan yn dod yn fater o bwys os caiff ymgyrch ei chyflymu fel hyn

accelerated courses are being developed for those who have a first degree and wish to take up a healthcare profession
mae cyrsiau cyflymach yn cael eu datblygu ar gyfer y rhai hynny sy'n meddu ar radd gyntaf ac sy'n gobeithio gweithio ym maes gofal iechyd

i am pleased to see it safe in your hands and , to be fair and gracious , that it is being developed and accelerated
yr wyf yn falch bod y fenter yn ddiogel yn eich dwylo ac , i fod yn deg ac yn raslon , ei bod yn cael ei datblygu a'i symud yn ei blaen

the ambitious regeneration framework will be complete by december and the welsh development agency has accelerated the development of industrial premises in the affected areas
cwblheir y fframwaith adfywio uchelgeisiol erbyn rhagfyr ac mae awdurdod datblygu cymru wedi cyflymu'r broses o ddatblygu eiddo diwydiannol yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt

however , the scheme must be recognised as one vehicle by which patients have been given accelerated access to high-quality treatment
fodd bynnag , rhaid i'r cynllun gael ei gydnabod fel un ffordd o sicrhau mynediad cyflymach i driniaeth o safon dda i gleifion

i repeat that we need to see the heads of the valleys trunk road programme being accelerated as soon as possible , now that you have started so well and have opened the first phase
dywedaf eto fod rhaid cyflymu'r gwaith ar raglen cefnffyrdd blaenau'r cymoedd cyn gynted ag y bo modd , gan eich wedi bod wedi dechrau mor dda ac wedi agor y rhan gyntaf

michael german : i assure you that assembly officials are making every effort to ensure that all payments are made as rapidly as possible and that the rate of payment is accelerated
michael german : yr wyf yn eich sicrhau bod swyddogion y cynulliad yn gwneud pob ymdrech i sicrhau y gwneir yr holl daliadau cyn gynted ag y bo modd ac y cyflymir y gyfradd dalu

we are willing to repeat the accelerated consideration that we gave to bae systems ' grant application in march and we would be equally willing to do the same if they were to miss the deadline on 6 june
yr ydym yn barod i ailadrodd yr ystyriaeth garlam a roesom i gais bae systems am grant ym mis mawrth a byddem yr un mor barod i wneud yr un peth pe byddent yn methu'r terfyn amser ar 6 mehefin

in recent weeks , proposed legislation has come before the business committee that was passed several years ago in england and which is now being proposed under executive procedure in the assembly , or via accelerated procedure in two particular cases
yn ystod yr wythnosau diwethaf , mae deddfwriaeth arfaethedig wedi dod gerbron y pwyllgor busnes a basiwyd yn lloegr sawl blwyddyn yn ôl ac a gynigir yn awr o dan weithdrefn weithredol yn y cynulliad , neu drwy weithdrefn gyflym mewn dau achos penodol

i have decided therefore that we should agree the accelerated development of a comprehensive , economic , transport and spacial framework for that part of south-east wales most affected by the closures and job losses
felly , yr wyf wedi penderfynu y dylem gytuno ar ddatblygu fframwaith economaidd , cludiant a gofodol cynhwysfawr yn gyflym ar gyfer y rhan honno o dde-ddwyrain cymru yr effeithiwyd arni fwyaf o ganlyniad i gau'r gweithfeydd a'r diswyddiadau

on tuesday 11 july , there will be a composite motion to approve four items of subordinate legislation under our new accelerated procedure , a motion to adopt the local government partnership scheme and a debate on the committee on equality of opportunity's annual report
ddydd mawrth 11 gorffennaf , bydd cynnig cyfansawdd i gymeradwyo pedair eitem o is-ddeddfwriaeth o dan ein gweithdrefn gyflymach newydd , cynnig i fabwysiadu'r cynllun partneriaeth llywodraeth leol a dadl ar adroddiad blynyddol y pwyllgor cyfle cyfartal