Je was op zoek naar: approaching (Engels - Wels)

i see the distant day approaching
rwy'n gweld o bell y dydd yn dod

they are now approaching retirement age at the same time
maent bellach yn agosáu at oed ymddeol ar yr un pryd

we are approaching a shortfall of about £100 million
mae gennym ddiffyg o bron i £100 miliwn

the time is rapidly approaching when you will have to deliver or depart
mae'r amser yn dod pan fydd yn rhaid ichi eu cyflawni neu ymddiswyddo

i am somewhat concerned about how you are approaching this particular change
yr wyf braidd yn bryderus ynglyn â'r modd yr ydych yn mynd ati i gyflawni'r newid arbennig hwn

i make no apology for approaching the queen's speech in this way
nid ymddiheuraf am fynd i'r afael ag araith y frenhines fel hyn

brian gibbons : you will be aware that the school holidays are approaching
brian gibbons : byddwch yn ymwybodol bod y gwyliau ysgol yn dynesu

as we are approaching the season of goodwill , i can make further good news announcements
wrth agosáu at dymor ewyllys da , gallaf gyhoeddi rhagor o newyddion da

ann jones : i did not find that very funny , considering that we are approaching lent
ann jones : ni chefais hynny'n ddoniol , o ystyried ein bod yn dynesu at y grawys

however , as a parent , i probably had less subtle means of approaching my child
fodd bynnag , fel rhiant , mae'n debyg fy mod yn trafod fy mhlentyn yn llai tringar

as we are approaching christmas , i will not attempt to explain the joint impact of those formulae
gan fod y nadolig yn agosáu , nid ymdrechaf i egluro cyd effaith y fformwlâu hynny

corus is approaching a decision based on a short-term factor that is about to disappear
mae corus yn gwneud penderfyniad ar sail ffactor tymor byr sydd ar fin diflannu

brian hancock mentioned that we will need 100 extra gps in the valleys shortly , because of the approaching retirements
soniodd brian hancock bod angen inni gael 100 o feddygon teulu ychwanegol yn y cymoedd cyn bo hir , oherwydd y nifer sydd ar fin ymddeol

above all , we have a secretary for agriculture and rural development who is caught in the headlights of a fast approaching juggernaut
yn fwy na dim , mae gennym ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig sydd wedi ei dal gan oleuadau lori fawr sydd yn nesáu'n gyflym

can we check the time on the clocks in the chamber ? according to my watch it is just approaching 2 p .m
a gawn ni sicrhau bod clociau'r siambr yn gywir ? yn ôl fy wats i , ar fin cyrraedd 2 p .m

how are we approaching this in developing a social inclusion action plan for the assembly ? this is about what we do and how we do it
sut yr ydym yn ymdrin â hyn wrth ddatblygu cynllun gweithredu cynhwysiant cymdeithasol i'r cynulliad ? mae a wnelo hynny â'r hyn a wnawn a'r modd y'i gwnawn

we are now approaching the end of the joint reviews of social services in wales , which have also been part of an ongoing process in other parts of the united kingdom
yr ydym bellach yn dynesu at ddiwedd yr adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol yng nghymru , a fu hefyd yn rhan o broses barhaus mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig

brian gibbons : scarcely a week goes by without some organisation approaching us to ask for money to be ring-fenced in advance of spend
brian gibbons : prin y bydd wythnos yn mynd heibio heb i ryw sefydliad gysylltu â ni i ofyn a ellir neilltuo arian cyn ei wario

` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '
` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '

by highlighting priorities and showing how they would receive spending , we are approaching the budget as an honest and open party , in contrast to labour's treble accounting and spin
drwy amlygu blaenoriaethau a dangos sut y cânt eu hariannu , yr ydym yn ymdrin â'r gyllideb fel plaid onest ac agored , mewn gwrthgyferbyniad â chyfrifo trebl a sbin llafur