Je was op zoek naar: are your premises a constraint on your capacity? (Engels - Wels)

this , in turn , is a constraint on government , and it is wrong of opposition parties to make demands of government when legal constraints prevent it from delivering
mae hyn , yn ei dro , yn cyfyngu ar y llywodraeth , ac mae’n amhriodol i’r gwrthbleidiau alw ar y llywodraeth i weithredu pan fo cyfyngiadau cyfreithiol yn ei hatal rhag gwneud hynny

in a way , the people and villages that you see on television are your neighbours , because you can put yourself into the situation shown on your television screen as if you were living in the area
mewn ffordd , y bobl a'r pentrefi a welwch ar y teledu yw'r bobl a'r pentrefi drws nesaf , gan eich bod yn gallu rhoi eich hun yn y sefyllfa a welwch ar y sgrîn deledu fel pe baech yn byw yn yr ardal

lisa francis : can you give me more information on your meetings with representatives of the welsh language board's regional offices ? if you do not intend to develop a proper strategy , what are your meetings with them all about ? could you embellish on that ?
lisa francis : a allwch roi mwy o wybodaeth imi am eich cyfarfodydd gyda chynrychiolwyr o swyddfeydd rhanbarthol bwrdd yr iaith gymraeg ? os na fwriadwch ddatblygu strategaeth briodol , beth yw diben eich cyfarfodydd â hwy ? a allech chi ymhelaethu ar hynny ?

however , do you not accept that , in the first csr , there were two major constraints on your making decisions about policy priorities ? first , there was no match funding , meaning that money had to be allocated from funds that would otherwise have gone to education and , secondly , the effect of the barnett squeeze on health was that you found great difficulty in ensuring that spending was spread equally among all the policy portfolios
fodd bynnag , onid ydych yn derbyn bod dau gyfyngiad mawr yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant cyntaf ar eich gallu i wneud penderfyniadau am flaenoriaethau polisi ? yn gyntaf , nid oedd arian cyfatebol , a oedd yn golygu bod yn rhaid dyrannu arian o gyllid a fyddai wedi mynd fel arall at addysg ac , yn ail , effaith gwasgfa barnett ar iechyd oedd eich bod yn ei chael yn anodd sicrhau bod y gwariant wedi'i daenu'n gyfartal rhwng yr holl bortffolios polisi