Je was op zoek naar: at rest (Engels - Wels)

i hope that puts farmers ' minds at rest
gobeithio y bydd hynny'n tawelu meddyliau ffermwyr

i hope that that will put people's minds at rest
gobeithiaf y bydd hynny yn tawelu meddyliau pobl

this is a practical fear and we need to have our minds set at rest on this issue
mae hwn yn ofn ymarferol a rhaid inni fod yn dawel ein meddyliau ynghylch hyn

the committee has a key role in putting people's minds at rest and in building bridges
mae gan y pwyllgor rôl allweddol i dawelu meddyliau ac adeiladu pontydd

s63: in case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

at rest bay in porthcawl , there is a two-feet step from the end of a concrete ramp leading to the beach
ym mae rest ym mhorthcawl , rhaid camu dwy droedfedd oddi ar ben ramp concrit sydd yn arwain i'r traeth

david davies : we want to resolve these issues in a way that will put people's minds at rest
david davies : dymunwn ddatrys y materion hyn mewn modd a fydd yn rhoi tawelwch meddwl i bobl

to close , i offer one or two comments that would go a long way towards putting the minds of the people of the north at rest when they feel isolated and that the assembly is irrelevant to their lives
i gloi , cynigiaf un neu ddau o sylwadau a wnâi lawer i dawelu meddyliau pobl y gogledd pan fyddant yn teimlo'n ynysig a bod y cynulliad yn amherthnasol i'w bywydau

perhaps the minister could put my mind at rest , as someone who is working with parents in my constituency to save one rural village school , that of llanover , by telling me how much money she thinks will go into a school like that
efallai y gallai'r gweinidog dawelu fy meddwl , fel un sy'n gweithio gyda rhieni yn fy etholaeth i achub un ysgol bentref wledig , sef yr un yn llanofer , drwy ddweud wrthyf pa faint o arian a aiff at ysgol fel honno , yn ei barn hi

i hope that the presence of mike german and tom middlehurst , who are meeting the shotton steel committee this morning -- after the much happier ceremony of switching on the new production line at the toyota engine plant -- will help to put fears at rest about there being any bias
gobeithiaf y bydd presenoldeb mike german a tom middlehurst , sydd yn cyfarfod â phwyllgor dur shotton y bore yma -- ar ôl y seremoni hapusach o lawer o gychwyn llinell gynhyrchu newydd yn ffatri beiriannau toyota -- yn helpu i leddfu'r pryderon am unrhyw ragfarn

if the liberal democrats were worried about the cost , why were they prepared to spend £32 million on a new building when they are not even prepared to spend £3 million on putting those people's minds at rest ?
os oedd y democratiaid rhyddfrydol yn bryderus ynghylch y gost , pam yr oeddent yn barod i wario £32 miliwn ar adeilad newydd pan nad ydynt hyd yn oed yn barod i wario £3 miliwn ar roi tawelwch meddwl i'r bobl hynny ?