Je was op zoek naar: atlantic (Engels - Wels)

atlantic
cefnfor yr iwerydd

atlantic city
atlantic city

atlantic salmon
eog

atlantic/azores
atlantaidd/azores

the atlantic ocean
the atlantic ocean

atlantic/ cape_verde
mor_ iwerydd/ cape_ ferde

atlantic/ south_georgia
mor_ iwerydd/ south_ georgia

atlantic city coast guard station
gorsaf gwylwyr y glannau atlantic city

atlantic time, no dst (eastern quebec)
heure de terre-neuve

we are , after all , a peninsular facing the atlantic
yr ydym , wedi'r cyfan , yn orynys sydd yn wynebu'r iwerydd

smoked salmon resting on a salad of atlantic prawns and avocado
eog mwg yn gorwedd ar salad corgimychiaid yr iwerydd ac afocado

i launched the objective 1 wood energy business scheme at atlantic college , where biomass is used
lansiais gynllun busnes ynni coed amcan 1 yng ngholeg iwerydd , lle y defnyddir biomas

there is a reason why television programmes such as er and casualty regularly top ratings on both sides of the atlantic
mae rheswm pam mae rhaglenni teledu megis er a casualty ymhlith y rhaglenni teledu mwyaf poblogaidd y naill ochr a'r llall i'r atlantig

ford gave corus an object lesson in how to do it on both sides of the atlantic , for the winning and losing plant
rhoddodd ford wers ddangos i corus ar sut i wneud hynny ar bob ochr i fôr yr iwerydd , i'r ffatri sydd yn ennill a'r ffatri sydd yn colli

david davies : if many obstacles are placed far out at sea , they will affect the surf coming in from the atlantic
david davies : os gosodir llawer o rwystrau yn y môr yn bell o'r lan , byddant yn effeithio ar y beistonnau a ddaw o fôr iwerydd

however , we must accept our geographical position -- we cannot move wales into the middle of the atlantic ocean or closer to europe
fodd bynnag , rhaid inni dderbyn ein safle daearyddol -- ni allwn symud cymru i ganol cefnfor yr iwerydd nac yn agosach at ewrop

however , i do not think that anybody in wales would sign up to the idea that we could simply leave the eu and happily float ourselves off into the middle of the atlantic
fodd bynnag , ni chredaf y byddai unrhyw un yng nghymru yn cytuno â'r syniad y gallem adael yr ue gan nofio ar ein pen ein hunain i ganol môr iwerydd

this is an ideal opportunity for you to explain to us whether we would have independent welsh defence forces if your party were successful at the polls and whether you agree with your leader that we should withdraw from the north atlantic treaty organisation
mae hwn yn gyfle delfrydol ichi egluro inni a fyddem yn cael lluoedd amddiffyn annibynnol yng nghymru pe bai eich plaid yn llwyddiannus mewn etholiad ac a gytunwch â'ch arweinydd y dylem dynnu'n ôl o sefydliad cytundeb gogledd yr iwerydd

there is spare capacity in welsh ports and the assembly government is currently supporting research that looks at their economic potential , including the scope for transferring freight movements from road to sea and rail in the so-called atlantic arc
ni wneir defnydd llawn o borthladdoedd yng nghymru ac ar hyn o bryd mae llywodraeth y cynulliad yn cefnogi gwaith ymchwil i'w potensial economaidd , gan gynnwys y cyfleoedd i drosglwyddo nwyddau a gludir ar y ffyrdd ar hyn o bryd i'r môr a'r rheilffyrdd ym mwa'r iwerydd , fel y'i gelwir

could he also , as it was mentioned in the queen's speech , comment on the commitment to the north atlantic treaty organisation ? many of us and many people throughout wales are concerned about the government's commitment to nato and about the danger of the rapid reaction force undermining that commitment
a allai hefyd , fel y nodwyd yn araith y frenhines , wneud sylw ar yr ymrwymiad i sefydliad cytundeb gogledd yr iwerydd , nato ? mae llawer ohonom a phobl ledled cymru yn pryderu ynglyn ag ymrwymiad y llywodraeth i nato a'r perygl y bydd y llu ymateb cyflym yn tanseilio'r ymrwymiad hwnnw