Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multi-award winning
sydd wedi ennill nifer o wobrau
Laatste Update: 2014-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
award winning hand made cakes
cacennau cartref sydd wedi ennill gwobrau
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pork pie
porc pei
Laatste Update: 2007-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peppered pork (award winning recipe of pork pieces in a spicy pepper sauce)
porc puprog (rysáit tra arbennig o ddarnau porc mewn saws puprog sbeislyd)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the second reason is the award-winning sims recycling solutions fridge recycling plant , which is located in newport docks
yr ail reswm yw gwaith ailgylchu oergelloedd sims recycling solutions , sydd wedi'i leoli yn nociau casnewydd , ac sydd wedi cael ei wobrwyo
mozilla firefox is the popular, award-winning web browser used by millions for its simplicity, security features and sizable collection of addons.
mozilla firefox yw'r porwr poblogaidd ac enwog a ddefyniddir gan filiynau oherwydd ei symlrwydd, nodweddion diogelwch a chasgliad sylweddol o ychwanegion.
only yesterday , i was the guest of the headteacher at the dell primary school in chepstow -- an award-winning school -- where i thoroughly enjoyed the meal that was served
ddoe ddiwethaf , bûm yn westai i'r pennaeth yn ysgol gynradd dell yng nghas-gwent -- ysgol sydd wedi ennill gwobr -- lle y mwynheais yn fawr y pryd a gefais
the first minister : you almost forgot to look at your crib sheet and use the words ` award-winning ', just as i almost forgot to welcome the rhondda friendship guild
y prif weinidog : bu bron ichi anghofio edrych ar eich nodiadau a defnyddio'r geiriau ` ennill gwobr ', bron fel y bu i mi anghofio croesawu'r rhondda friendship guild
christine chapman : do you agree that a key component of any drive to reduce waiting times is the recruitment of doctors of all specialisms into our most deprived communities ? will you join me in congratulating the award-winning primary care support unit , which is working with local practices to recruit general practitioners into the cynon valley ? will you also ensure that measures are in place to encourage gps into our poorest valleys ' communities , which , as you know , suffer the highest rates of ill health ?
christine chapman : a ydych yn cytuno bod recriwtio meddygon ym mhob arbenigaeth i'n cymunedau mwyaf difreintiedig yn rhan allweddol o unrhyw ymgyrch i leihau amseroedd aros ? a wnewch ymuno â mi i longyfarch yr uned gynnal gofal sylfaenol arobryn , sy'n gweithio gyda phractisiau lleol i recriwtio meddygon teulu i gwm cynon ? a wnewch hefyd sicrhau bod mesurau ar waith i ddenu meddygon teulu i gymunedau tlotaf y cymoedd , sydd , fel y gwyddoch , yn dioddef y cyfraddau uchaf o iechyd gwael ?