Je was op zoek naar: backbench (Engels - Wels)

many backbench councillors feel alienated from that process
teimla llawer o gynghorwyr y meinciau cefn eu bod wedi'u hynysu o'r broses honno

i do not have to remind backbench labour members of their responsibilities
nid oes rhaid imi atgoffa meincwyr cefn y blaid lafur o'u cyfrifoldebau

that is what he did in westminster when he was a backbench member of parliament
dyna a wnaeth yn san steffan pan oedd yn aelod seneddol ar y meinciau cefn

the deputy presiding officer : five other backbench members wish to contribute
y dirprwy lywydd : mae pum aelod arall o'r meinciau cefn yn dymuno cyfrannu

such major changes require close scrutiny from opposition , and all backbench members
mae gofyn i'r gwrthbleidiau , a phob un o'r aelodau ar y meinicau cefn , graffu ar newidiadau mor fawr â hyn

speaking as an ordinary backbench member , i have no idea what the government is doing
a siarad fel aelod cyffredin ar y meinciau cefn , nid oes gennyf unrhyw syniad beth y mae'r llywodraeth yn ei wneud

backbench councillors in certain modes of government will now need to have a strong and secure role
bellach bydd yn rhaid i gynghorwyr y fainc gefn mewn rhai ffurfiau ar lywodraeth gael rôl gadarn a sicr

we should be willing to take evidence as a committee from backbench councillors who have concerns about this
dylem fod yn barod i dderbyn tystiolaeth fel pwyllgor oddi wrth gynghorwyr y meinciau cefn sydd â phryderon ynghylch hyn

the cardiff report recommended significantly higher levels of allowances for backbench and senior councillors than the boyne report
argymhellai adroddiad caerdydd lefelau llawer uwch o lwfansau i'r meinciau cefn ac uwch gynghorwyr nag adroddiad boyne

i am sorry that he has to give up the leadership of plaid cymru , although he will continue as a backbench member
yr wyf yn flin fod rhaid iddo ildio llywyddiaeth plaid cymru , er y bydd yn parhau fel aelod mainc gefn

backbench members have already lost the ability to table motions for short debate -- quite rightly in some ways
mae aelodau mainc gefn eisoes wedi colli'r gallu i gyflwyno cynigion ar gyfer dadl fer -- yn gwbl briodol mewn rhai ffyrdd

backbench councillors have several important roles , including testing the policies and performance of the council through overview and scrutiny committees
mae gan gynghorwyr y meinciau cefn sawl rôl bwysig , gan gynnwys rhoi polisïau a pherfformiad y cyngor ar brawf drwy bwyllgorau trosolwg a chraffu

all members are aware of the british-irish inter-parliamentary body , which body exists at backbench level
gwyr yr holl aelodau am y corff rhyng-seneddol prydeinig-gwyddelig , corff sy'n bod ar lefel meincwyr cefn

assuming that the motion gains sufficient support , i am confident that the minister for social justice and regeneration will respond positively to the will of backbench members
a derbyn y bydd digon o gefnogaeth , yr wyf yn ffyddiog y bydd y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yn ymateb yn bositif i ewyllys aelodau'r meinciau cefn

how does the first secretary expect us to have confidence in the abilities of his assembly secretaries if he does not allow them to answer simple letters from backbench mps ?
sut y mae'r prif ysgrifennydd yn disgwyl inni ymddiried yng ngallu ei ysgrifenyddion cynulliad os nad yw'n caniatáu iddynt ateb cwestiynau syml oddi wrth aelodau seneddol o'r meinciau cefn ?

another reason for holding a debate was suggested by nick bourn ; it is difficult for backbench members to question ministers on statements as the questioning is dominated by frontbench members
awgrymwyd rheswm arall dros gynnal dadl gan nick bourn ; mae'n anodd i aelodau'r meinciau cefn holi gweinidogion ynghylch datganiadau gan mai aelodau'r fainc flaen a wnaiff y rhan fwyaf o'r holi

indeed , many labour backbench members of parliament made that point with regard to the health service , asking why anyone should call for more powers for the assembly while it delivers such a poor standard in comparison with england
yn wir , mae llawer o aelodau seneddol llafur ar y meinciau cefn wedi gwneud y pwynt hwnnw parthed y gwasanaeth iechyd , gan ofyn pam y byddai unrhyw un am alw am ragor o bwerau i'r cynulliad ac yntau'n cyrraedd safon mor isel o'i gymharu â lloegr

are you in favour of giving backbench councillors more powers to influence policy ? that could be done , for example , by instigating committee reviews in the same way as is done in the assembly
a ydych o blaid rhoi mwy o bwerau i gynghorwyr y meinciau cefn i ddylanwadu ar bolisi ? gellid gwneud hynny , er enghraifft , drwy annog adolygiadau o bwyllgorau fel y gwneir yn y cynulliad

all democrats would shudder when they hear a governing party and its backbench supporters saying that they are happy with the arrangements for scrutiny , when those arrangements have been changed without the agreement of the opposition -- an opposition that is equal in number to it
byddai'n codi ias ar bob democrat i glywed plaid sydd mewn grym a'i chefnogwyr ar y meinciau cefn yn dweud eu bod yn fodlon ar y trefniadau craffu , pan fydd y trefniadau hynny wedi cael eu newid heb gytundeb y gwrthbleidiau -- gwrthbleidiau sy'n gyfartal o ran nifer iddi

every party must play that scrutiny role in committee , whether it is of government policy or not , especially those backbench labour members such as leighton andrews who , in committee last week , did not want to see extra time given to the committee
rhaid i bob plaid gymryd y rôl craffu honno yn y pwyllgor , pa un a ymdrinnir â pholisi llywodraeth ai peidio , yn enwedig yr aelodau llafur hynny ar y meinciau cefn fel leighton andrews , nad oedd am weld y pwyllgor yn cael amser ychwanegol yn ei gyfarfod yr wythnos diwethaf