Je was op zoek naar: backdoor (Engels - Wels)

as i have outlined today , pfi is not privatisation by the backdoor
fel yr amlinellais heddiw , nid yw pfi yn ffordd o breifateiddio drwy'r drws cefn

that was all because of backdoor taxation by the minister and the government
yr oedd hyn oll o ganlyniad i drethiant drws cefn gan y gweinidog a'r llywodraeth

then there are the liberal democrats , who are experts on parachuting into power by the backdoor
wedyn mae'r democratiaid rhyddfrydol , sy'n arbenigwyr ar ddod i rym drwy'r drws cefn

however , i am opposed , on principle , to the backdoor deal that we are now being offered
fodd bynnag , yr wyf , fel mater o egwyddor , yn gwrthwynebu'r fargen ddichellgar a gynigir inni yn awr

we share the concerns of the other political parties that this regulation may be used as a backdoor for taxation on pesticides
yr ydym yn rhannu pryderon y pleidiau gwleidyddol eraill y gellid defnyddio'r rheoliad hwn fel drws cefn i drethu plaleiddiaid

if so , unlike janet ryder , i congratulate the minister on bringing in selective education , albeit through the backdoor
os ydynt , yn wahanol i janet ryder , llongyfarchaf y gweinidog ar gyflwyno addysg ddetholus , er ei bod yn gwneud hynny drwy'r drws cefn

carwyn jones : you tabled an urgent question that the llywydd did not accept , and this is a backdoor way of trying to ask it
carwyn jones : cyflwynasoch gwestiwn brys na dderbyniwyd gan y llywydd , ac mae hon yn ffordd o geisio'i ofyn drwy'r drws cefn

it frequently operated as a scholarship system by the backdoor , enabling many of those people who would have entered private education anyway to do so while the state paid for it
gweithredai'n aml fel system ysgoloriaeth drwy'r drws cefn , gan alluogi i'r bobl hynny a fyddai wedi mynd i addysg breifat pa un bynnag wneud hynny tra bod y wladwriaeth yn talu am yr addysg honno

council tax would not have been so iniquitous had it not been abused and had the assembly not decided to use it as backdoor means of raising taxation in order to pay for things such as that £55 million white elephant behind us
ni fuasai'r dreth gyngor mor anghyfiawn pe na bai wedi'i cham-drin a phe na bai'r cynulliad wedi penderfynu ei defnyddio fel ffordd drws cefn o gynyddu trethiant er mwyn talu am bethau fel yr eliffant gwyn £55 miliwn acw y tu ôl inni

there is a lurking fear that omega pacific will get in through the backdoor , that it will not need planning permission , even for storing radioactive material , because the site already holds a class b8 storage use consent
mae ofn y caiff omega pacific ffordd i mewn drwy ddrws y cefn , na fydd angen caniatâd cynllunio arnynt , hyd yn oed i storio deunydd ymbelydrol , gan fod gan y safle eisoes ganiatâd dosbarth b8 i'w ddefnyddio i storio

concerns were raised particularly about the possible development of community support officers and accredited community safety officers , and about the possibility of creating a two-tier policing system by the backdoor and its implications for community safety , which is the responsibility of the assembly and local government
mynegwyd pryderon yn arbennig am ddatblygiad posibl swyddogion cefnogi'r gymuned a swyddogion cefnogi'r gymuned achrededig , ac ynghylch y posibilrwydd o greu system heddlu ddwy haen drwy'r drws cefn a goblygiadau hynny i ddiogelwch cymunedau , sef cyfrifoldeb y cynulliad a llywodraeth leol

owen john thomas : further to that point of order , does peter law realise that 27 ,000 votes for a list member is not ` being elected through the backdoor '? if he wants to talk about the workload of national assembly regional members , he can come to my office at any time or come to my surgeries
owen john thomas : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a yw peter law yn sylweddoli nad yw 27 ,000 o bleidleisiau dros aelod rhestr yn gyfystyr ag ` ethol rhywun drwy'r drws cefn '? os yw am drafod llwyth gwaith aelodau rhanbarthol y cynulliad cenedlaethol , caiff ddod i'm swyddfa i ryw dro neu ddod i'm cymorthfeydd