Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the wlga rightly points out , the new unitary authorities in wales have had to endure the legacy of their predecessors and have been initiated by a baptism of fire -- some would say that a few have had their fingers burned
fel y mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn iawn i nodi , bu'n rhaid i'r awdurdodau unedol newydd yng nghymru ddioddef yr hyn a adawyd iddynt gan eu rhagflaenwyr ac maent wedi eu sefydlu drwy fedydd tân -- fe ddywedai rhai eu bod wedi llosgi eu bysedd
i would say that the assembly as a whole has confidently handled what amounted to a baptism of fire due to various issues such as the fuel crisis , last year's flooding , corus , and foot and mouth
yn fy marn i mae'r cynulliad ar y cyfan wedi dod drwy'r hyn a oedd , i bob diben , yn fedydd tân , yn sgîl materion megis yr argyfwng tanwydd , llifogydd y llynedd , corus a chlwy'r traed a'r genau , yn hyderus
